t.tally

2* Woche - second week of the year 2012

2012-01-15T10:59:00.009+01:00

english: please use the translator.
I just found out how easy it is. Just write the name of my blog into the left window, choose your language in the right window and everything is translated. Sometimes in a really funny way :-) You could even write a comment directly from this translated page if you wish to do so.

Vorletztes Jahr gab es hier gelegentliche Sonntagsberichte.
Jetzt liefen mir immer mal wieder DIY-Wochenrückblicke (z.B. bei Cat und bei Lucy) unter die Augen. Angeregt davon gibt es heute bei mir wieder einmal einen Sonntagsbericht, allerdings nicht nur über's Wochenende.
Ich habe nämlich festgestellt, dass ich diese Woche erstaunlich viel Blog-relevantes gemacht habe.
Für mich ist es eine Art Tagebuch, für manche Leserin hoffentlich die eine oder andere Anregung.

*gekocht: Labskaus für meine Doppelkopfrunde, das Rezept ist hier. Labskaus ist ein typisch Hamburger Gericht und für meinen Geschmack oberköstlich. Es besteht nur aus lagerbaren Zutaten und wurde früher auf Schiffen, die wochenlang auf dem Meer unterwegs waren, gekocht. (Kartoffeln, Corned Beef, eingelegte Rote Bete, Gewürzgurken, Rollmops und Eier). Noch dazu ist die Zubereitung super einfach.

*gebacken: Möhrentorte als Nachtisch

*entdeckt: meine alten richtig guten Midi-Boxen in der Küche, seinerzeit für den geliebten Sony Walkman angeschafft (für die jüngere Generation: er war das für Hörkassetten, was für mp3's der Ipod ist), gehen auch für mein Notebook. Warum kommen manche Ideen erst nach Jahren?
Auf jeden Fall habe ich die Abwasch- und Aufräumorgie nach dem gestrigen fröhlichen Abend gut genutzt und war durch die interessante Untermalung (s.u.) so in Schwung, dass ich glatt weitergeputzt habe.

*gehört: Podcasts über nahe und ferne Orte, auf eben jenem Notebook.
Dazu kam nämlich noch die Entdeckung, dass ich Musik und Gesprochenes einfach "live" hören kann, ohne den Umweg des Downloads bei Freunden, Brennens, etc., so wie bei meiner Schneckenleitung früher notwendig war. Allen Luxus einer schnellen Verbindung scheine ich noch gar nicht genutzt zu haben.

Die Welt mit den Ohren erleben bei GEO

Reiseberichte, Interviews, etc.

Meine Lieblingsradiosendung ist seit Jahrzehnten für mich als Hamburger Deern und Reise-Süchtige natürlich
"Von Hamburg nach Haiti".
Die Sendung ist hier gut beschrieben.
Da ich sie meistens verpasse, bin ich so froh, dass ich sie jetzt hören kann, wann ich will. Liste der Sendungen.

*geklickt: Immer wieder "Vor mir die Welt". Ein Blog über 12 Monate in 12 Städten. Letztes Wochenende kam die Journalistin Meike Winnemuth zurück nach Hamburg, stilgemäß auf einem Frachter die Elbe reingeschippert.

*geklettert: Leider nicht mehr in der Sonne in schöner Landschaft, echten Fels in der Hand spürend.
Dafür in der mittlerweile richtig großen Halle der Hamburger Sektion des Alpenvereins. Ja, der ist auch hier vertreten. Ich bin nicht die einzige Bergbegeisterte Flachländerin.
Viele, viele nette Leute wiedergesehen und Neujahrswünsche ausgetauscht.

*gestrickt: - auf Sitzungen an meinem leisen Strickzeug weitergemacht: der 4. Shetland Triangle, diesmal aus weichem Bambus-Garn in der fröhlichen Farbe Pistache.
Das Photo stammt noch von der Vorwoche, location: hoch über den Wolken
- zuhause klappernd auf Rundstricknadeln der Versuch, meinen Ocean Drops Schal mit einer Mütze zu ergänzen. Ich hoffe, dass mein Drauf-los-Gestricke erfolgreich sein wird.

*geträumt: von Palmen und Meer

Täschchen - zippered pouch

2012-01-11T06:58:00.002+01:00

english: please use the translator.

Unbedingt genäht haben wollte ich noch im letzten Jahr. Absolute Priorität einen Sonntag lang.

Ich arbeite in vielen verschiedenen Räumen und bin am besten organisiert, wenn ich mein Büro mit mir herumschleppe, also neben Stiften aller Art auch Tipp-Ex, Tesa, Schere usw.
Will das aber beim Einkaufen usw. natürlich raus aus der Handtasche haben.

Im äußeren oft nicht so schönen Chaos wollte ich etwas "Me" haben, etwas, an dem ich mich freuen kann und auf das ich meine Augen immer wieder lenken kann um zu spüren.
So ist es nun auch.

Besonders viel Übung habe ich nicht, dafür umso mehr schönes Material.
3 Punkte waren klar, alle noch nie vorher gemacht:

Reißverschluss mit bedeckten Enden.

Komplette Fütterung mit Nähten innen

Boden in einem Stück, damit das Muster nicht unterbrochen ist.

Breite des Bodens Produkt eines Fehlers, im Zwischenstadium überraschend ein Salmi, jetzt Boots-förmig.
Nicht der Boden sondern die ganze Tasche.
Mache ich nächstes Mal wieder unter Auslassung des Salmi-Stadiums.
Die Tasche steht bestens, an alles ist prima ranzukommen. Nun passend sogar für ein Geo-Dreieck.

Gewendet durch ein Mini-Loch in der Quernaht. Uff. Zweimal, dank Salmi. Doppel-Uff.

Photolocation: Natürlich noch "mein" mediterraner Traumgarten. Das Täschen reiste extra für's Shooting mit und durfte ferien-gemäß meine Zeichen-Utensilien tragen.
Jetzt erfüllt es wieder im grauen HH seine guten Dienste.

Oberstoff gelb: Denyse Schmidt / Hope valley (alleine der Name *ach ja*)
Oberstoff grau: Ikea
Spitze: Fundus Tally-Mutter
Futter: mein Fundus

Einlage Oberstoff: Flieselina H 630
Einlage Unterstoff: auch zum Aufbügeln, hauchdünn, Name vergessen, muss ich im örtlichen Stoffeladen sowieso nachfragen, ich zeige immer nur ein altes Stück

Anleitungstipps (auf englisch) vor allem für den Reißverschluss hier und hier
Als Geschenkbeilage bei einer Stoffbestellung mittlerweile in meinem Besitz die Kaufanleitung der Nähkünstlerin von Oh, Fransson. Mal schaun, ob da noch etwas Neues bei rüberkommt.

adios el mar - Abschiedsspaziergang

2012-01-04T20:23:00.000+01:00

Der letzte Tag am Meer - tagsüber auf der Terrasse genossen mit Yoga, zeichnen, sonnen, Nichts tun.
Nachmittags der letzte Spaziergang durch das schöne Villajoyosa - die freudvolle Stadt.

Palmen überall - davon in einem anderen Posting mehr. Dann, wenn ich die Erinnerung an diese Tage brauche; dann wenn das graue Alltagswetter in Norddeutschland mir als das einzig Mögliche erscheint.

Schlendern in den bunten Gassen der Altstadt.

Sie weiß die Wintersonne auch zu schätzen.

Manche Balkone sind sogar von unten schön gemacht.

Die eine oder andere exotische Blüte gibt es auch im Januar.

Sie gehört zu diesen Stämmen. Ich liebe solche Gewächse!

Der Strand ist lang und weit und die hohen Häuser hinter der ruhigen Promenade blende ich einfach aus.

Wellness pur.

Nochmal Farben - colores pur.

Okay, dieses Bild hätte auch aus Dänemark oder so sein können.

Dieses sicher nicht. So ein spezielles Sonnenuntergangssetting!

Last, but not least, wird hier eine besondere Blog-Freundin willkommen geheißen :-)

Das letzte Mal haben wir uns vor kurzem getroffen bei einem feuchten, aber sehr wunderbaren Weihnachtsbummel im schönen Lüneburg.

Einstimmung, auf das, was mich erwartet.
Das Wetter und liebe Menschen.

201***2

2012-01-01T08:08:00.003+01:00

L i e b e

W e i t e

L e i c h t i g k e i t

i n n e r e r F r i e d e n

Der Start war schon gut. Das Posting ging mit seinem ersten Teil ins weltweite Netz und kurz darauf gab es die erste Sonne am ersten Tag im frischen neuen Jahr 2012.

Meiner Familie, allen meinen Freundinnen, meinen Bekannten und den unbekannten Leserinnen und Lesern wünsche ich ein gutes 2012.

Mögen wir die Sonne im Herzen haben
- und das Sonnengeflecht in der Körpermitte warm spüren.

Panorama am Toix

2011-12-28T22:03:00.001+01:00

Vielen Dank für alle Grüße hier und anderswo. Ich hoffe ihr verbringt die Tage zwischen den Jahren so, wie ihr es euch wünscht.

Ich tue es bekanntermaßen - mit herrlichen Landschaftseindrücken, Sonne, Meer und klettern -
und dem Genießen der traumhaften Unterkunft.

Nicht, dass ich die zahlreichen mehr oder weniger wilden Campingurlaube nicht liebe, aber dieses hier ist etwas so Spezielles für mich, ich bin jede Stunde hingerissen.

Jeden Tag ist die Entscheidung schwer, länger in Haus und Garten zu verweilen oder gleich los auf Tour, um genügend Zeit zu haben.

Vor einigen Tagen parkten wir auf der Nordseite der Sierra de Toix und liefen erst recht steil dort hinauf und später entlang eines phantastischen Panoramawegs immer auf der Sonnenseite entlang.

Bei dem vielen Grün und den Blüten ist nicht an Winter zu denken- hier ein besonders tapferes Pflänzchen.

Unser Weg führt zu den Antennen und dem Felsturm kurz dahinter für kurze Sportklettertouren.
Letztes Jahr war genau dieser Gipfel unser Ziel einer längeren Tour, vielleicht erinnert ihr euch an diese Bilder.

Recherche für eine möglichen anderen Tag - wir waren weiter rechts am Klettern gewesen.

Letzte Sonnenstrahlen treffen auf Calpe und den Penon d'Ifach. Erinnerungen an letztes Jahr werden wach und gespannte Vorfreude. Ob wir dieses Jahr wieder hinaufklettern werden?

Feliz Navidad III

2011-12-25T11:39:00.004+01:00

english: in between

Zum dritten Mal kann ich euch ein fröhliches "Feliz Navidad" wünschen.
Die Location ist die gleiche wie letztes Jahr.
Feliz Navidad II fand in Andalusien statt.
Ich weiß, dass auf die ersten Photos schon gewartet wird, drum hier ein erster Eindruck. Besondere Grüße gehen an meine Familie.

For the third time I can wish you a joyful "Feliz Navidad".
The location is the same as last year.
Feliz Navidad II took place in Andalusia.

Mein zweiter Kaffee des Tages auf der Terrasse, direkt unter dem süßen, kleinen Apartment, dass wir letztes Jahr bewohnen durften.

Second coffee of the morning on the terrace unter the tiny, cozy apartment we were lucky to live in last year.

Den ersten genoss ich hier, vor mir der Sonnenaufgang. Kamera war noch im Auto, Bilder folgen. Garantiert ;-)

The first one I enjoyed here, sunset in front of. Camera was still in the car, pictures to come ;-)

Gestern waren wir nach der Ankunft zu müde. Das Weihnachtsessen und prasselnde Kaminfeuer ist verschoben auf heute Abend.
Wobei, die frischen Muscheln bei einer Kerze, ein Glas Sekt und frühes Schlafen waren auch nicht schlecht für Heiligabend.

Yesterday after arrival we were too tired vor Christmas diner and a fire. That will happen tonight.
But the fresh mussels, a candle, a glas of champagne and early bedtime were also not bad for the Holy Evening (most important in Germany).

Weihnachtsschmuck-Halter der speziellen Art. Immerhin sind wir am Meer.

Decoration holder of a special kind - we are by the sea.

Extra für hier gebastelt, extra für mich. Die anderen bereits verschenkt. Häufig zu sehen in Blogland, Anleitung auf brigitte.de, Idee von Sania Pell (viel superschönes zu sehen bei ihr).
Daneben hängt ein ganz besonderer Engel, ein Reiseengel. Der hat ein extra Posting verdient.

Crafted extra for here, extra for me. All the others are already hanging in homes of family and friend. Idea by Sania Pell, who shows extraordinary beautiful things for home.

***************

Jetzt werde ich die Sonne genießen
Endlich, nach 2 Monaten voller Hamburger Grau.
Wir gehen jetzt klettern.

Herrliche Weihnachtstage
wünscht euch
Tally

Now I will enjoy the sun.
Finally, after 2 month of Hamburg Grey.
We are going climbing now.

Merry Christmas
yours
Tally

*****************************

.

Teelichter und Kerzenverwertung

2011-12-11T10:06:00.002+01:00

Teelichter sind praktisch. Ob sie schön sind, ist eine andere Frage. Auf jeden Fall vom ökologischen Standpunkt eher ein Nein-Nein.
Die Alu-Herstellung verbraucht sehr viel Strom und Wasser. An das Recycling über den gelben Punkt glaube ich nicht unbedingt oder zumindest nur manchmal.
Vermeidung ist also angesagt. Das Aufbewahren von leeren Alu-Schälchen und das Reinfrimeln von nackten Teelichtern ist sehr, sehr mühsam bis ganz unmöglich.
Ich benutze Glasformen.

Aber das Säubern! Jahrelang sammelte ich sie, erhitzte sie alle paar Wintertage zusammen mit anderen Kerzenhaltern im Wasserbad, nahm sie mithilfe einer Pinzette aus dem heißen Wasser und polierte sie anschließend möglichst noch im heißen Zustand.
Neulich gab ich mir die Erlaubnis, doch einmal eine riesige Teelichter-Tüte zu kaufen und zu benutzen.
Wobei ich jetzt den Text von oben anfangen könnte. Ob sie schön sind .......

Es hat Jahre gedauert bis mein Blitzlicht kam - genau gesagt bis gestern.

Früher recycelte ich alte Kerzen:
Kerzen in einer Dose im Wasserbad schmelzen, mit Resten von Wachsmalern einfärben. In Tortenminiförmchen gießen mit einem Docht in der Mitte.

⇒ ⇒ ⇒ Ab damit ins Tiefkühlfach

Am nächsten Tag ließen sich die Kerzen problemlos aus den Förmchen lösen. Ich glaube, dass habe ich damals durch Zufall entdeckt.
Eigentlich ist es reine Physik *da war doch was, am Kopf kratz*.

Gerne überreichte ich viele solcher bunten Kerzen angerichtet auf einem Tablett einem Geburtstagskind.
Ganz schick waren auch die Schichtkerzen, bei denen ich das Gießen über Stunden verteilte, damit die untere jeweils durchgehärtet war.

Zurück von dem Ausflug zu meinen früheren Bastelzeiten:
Heute Morgen konnte ich die Kerzenreste aus allen Gefäßen mit Hilfe eines Messers ganz leicht entfernen, inclusive aus meinen marokkanischen Glasbechern.

Es bleibt eine Frage:
Wo gibt es in Deutschland bunte Alu-freie Teelichter, die nicht duften? Gerne auch vor Ort (HH).
Diese künstlichen Kerzendüfte möchte ich nämlich erst recht nicht, dafür habe ich meine Öle, wenn überhaupt.

In der Schweiz gibt es sie bei Manor und zum Glück habe ich noch ein paar Vorräte.

***Einen schönen 3. Advent
mit vielen leuchtenden Kerzen wünsche ich euch***

Lichterfest Diwali

2011-10-29T10:22:00.009+02:00

english: at the end

Jetzt wird's nochmal exotisch :-), jedenfalls die Kleidung.

Anlässlich einer Südindien-Reise norddeutscher Yogis und Yoginis gab es gestern im Studio der Integralen Yogaschule in Hamburg ein Fest mit einer Bildershow und ich war eingeladen.

Der gewählte Termin war nicht zufällig, zeitgleich findet in Indien das Diwali statt, das Lichterfest.
Diwali gilt als das Fest der Erneuerung. Lichter weisen den Weg für die Seelen. Das Licht siegt über die Dunkelheit.
Für mich aktuell, sehr spannend und eben bei Wikipedia gefunden steht Diwali auch für das

***Erkennen eigener innerer Stärken***

Meine Yogafreundin und -lehrerin Martina Mittag führte ihren Sari aus und ich meinen 3-teiligen Salwar Kamiz (sehr bequem!).

Jetzt wünsche ich
viel Licht auf allen Wegen.

Yesterday I was invitated for a picture show of a South India travel. The date was choosen by purpose. In India it's Diwali time, the festival of light. Light for showing the path for the souls, light of new beginnings, light for defeating darkness.

***Light for recognizing the own inner power***

My yogafriend and teacher Martina is wearing her sari and I used the chance to sport my very comfy Salwar Kamiz.

Corner View ::: exotic

2011-10-26T07:00:00.005+02:00

deutsch: letzter Absatz

*ha,ha,ha* , I chose my pictures according to the most common German meaning of 'exotic': coming from afar, foreign-strange in a sense, that travellers like me get goose-bumbs.
The English wikipedia is talking mostly about math in context of exotic. Not that I don't like math, but travelling is much more fun.

Anyway, during my fall-walk last weekend I got these goosebumbs.
The walk took place in my corner of this world in Hamburg. Probably quite exotic for my foreign readers. Not for me.
But it reminded me so very much about one of the most exotic places I ever visited in my life: Tirta gangga (Holy Water) in Bali.
Those steps in the quite water. The reflection in the water. A tower. ....

Ich wusste nicht das Thema dieser Woche für Corner View, welches lautet: Exotisch.
Doch Gänsehaut hatte ich schon vor Reiselust, Fernweh und Erinnerungen als ich letztes Wochenende auf meinem Spaziergang mitten in Hamburg auf diese Trittsteine im ruhigen Wasser stieß. Die Wasserspiegelung...Ein Turm ...
Es war einer der schönsten Reisemomente meines Lebens als ich Tirtagangga (Heiliges Wasser) in Bali besuchte.
Die Bilder hatte ich mir für einen späteren Post aufgespart ohne zu ahnen, dass sie jetzt schon passen.

See:

.................

Bali ............. ..............Hamburg

Below:
Japan? Or Hamburg? Or my imagination?

More Corner Views of this beautiful world you will find at FuoriBorgo. Have a look into the comments there and enjoy!

Planten un Blomen

2011-10-24T06:41:00.001+02:00

english: last paragraph

Hamburg hat wunderschöne Parks und Grünanlagen. Schon lange wollte ich endlich einmal wieder durch Planten und Blomen streifen, verbrachte ich als Studentin hier viele Stunden, sei es auf der Fahrt mit dem Rad nach Hause, sei es zum Lesen, quasi als mein Garten.
Am Wochenende hatte ich ein Seminar in Hamburg. Bei dem schönen Wetter, dem selten strahlend blauen Himmel war mir klar, wo ich die Mittagspausen verbringen würde.

Planten un Blomen liegt in einem Teil der ehemaligen Wallanlagen inmitten der Stadt. Der Wallgraben ist so teilweise erhalten worden und bereichert mit seinem Wasser das Ambiente. HH-Besucher (die Einheimischen wissen es sowieso): Es lohnt das Herumschlendern, das Herumschweifen, sei es vom MillernTOR aus, vom DammTOR oder vom Eingang am Fernsehturm aus.
So vieles gibt es zu Genießen und zu Entdecken; zahlreich sind die Ruhemöglichkeiten.

In die Collagen-Herstellung will ich mich schon lange einarbeiten. Beim Herumspielen mit Picasa brachte einer der ersten Klicks (fast) die obige Riesencollage aus Winz-Photos zustande. Sie zeigt genau das Farben-Gefühl, das ich hatte beim Anblick meines Ordner-Überblicks auf dem Notebook.
Für heute reicht es mir, ich mache mich jetzt auf die Suche nach Lieblingsphotos aus dem Ganzen.

Hamburg is a city with many beautiful parks. Planten un Blomen (low German for plants and flowers) lies right downtown, there where the former and very old defensive ditch was. From the names of the entrances and the streets surroundin downtown one still can figure where it was. In Planten un Blomen a part of the ditch is preserved and serves now as a fun spot for ducks and an opportunity for rest and contemplation.
I spent a lot of time in Planten un Blomen when I was a student. It was kind of my garden.
Last weekend I was in Hamburg for a workshop and of course, with this bright, blue sky and the fall colors being in full brightness, I knew where to spent the noon break.
If you ever come to Hamburg, be sure to take your time there.

japanischer Garten

Fernsehturm. Früher umgangssprachlich auch Tele-Michel genannt.

Beschriftung: Mädchen mit Mäppchen - Künstler unbekannt
Hat mich gerührt.

joy

2011-10-01T07:37:00.004+02:00

english: scroll down

Was mich in letzter Zeit glücklich gemacht hat und weiterhin sehr erfreut:

Stoffe streicheln
Stoffe auswählen
was Neues ausprobieren
nähen
kleines Teil streicheln
nähen
größeres Teil streicheln
wegen keiner Zeit mehr die Entscheidung, das Angefangene hübsch anzurichten und
weiterhin zu streicheln (naja, manchmal, aber die Augen erfreut's täglich im Arbeitszimmer)

What made me happy and still will:

fondling fabrics
choosing the fabrics
trying something new
sewing
fondling a small piece
sewing
fondling a bigger piece
because of no time anymore the decision to decorate the not yet finished quilt, pretty
keep on fondling (well, sometimes, but anyway it's a joy for the eyes everyday in my home office

Galaxie

2011-09-30T06:37:00.003+02:00

Beruflich beschäftige ich mich gerade ein bisschen mit Astronomie. Da staunte ich nicht schlecht als dieses Photo auf der SD-Karte auftauchte, die ich am letzten Sonntag mit Bildern meines Herbstausfluges gefüllt hatte.

These days I'm dwelling a bit on astronomy in connection with my profession.
My eyes went big went I discovered the above photo on my sd-card that got filled last Sunday on a fall-enjoying trip near my village.
A new galaxy?

Corner View ::: music

2011-09-28T00:20:00.009+02:00

ein bisschen auf deutsch am Ende

Corner View shows those little personal impressions from bloggers all over the world.
This week the topic is music.
Well, I like music and I listen to it, but there were only few years in my life in which it was VERY important. Those were the days my friends ..... la.la.la.

My corner of the world is Hamburg. Claus "Dixi" Diercks is my very personal Hamburg musician. Back in those days long ago I actually was a "groupie", a groupie for blues music. All the nights of my 12th and 13th grade I spent in the music club "Hummel" and later in the "Knust", a downtown Hamburg music club. Mostly I followed Dixi and his friends.
There I met my than-being boyfriend, also playing the guitar.

We had some kind of a weekend place all together, many people sleeping in an old barn in the country-side. Friday and Saturday the boys let out the blues. Even in bed they kept on singing, the bottle made it's round. It was fun, fun, fun. It didn't last this long for me but thinking back is as much fun.

Driving in my car through busy Hamburg in 2004 during the time of a city festival I heard a loud voice singing. Even decades later I noticed the strong voice. I threw my car into kind of a parking lot, ran direction loudspeaker and saw him. After many years we recognized each other, shared a beer and the old times.

Dixi is very Hamburg.
He and Lars-Luis Linek recorded a lot of blues songs in "platt", the dialect from Northern Germany.
You can look up their recording using google and amazon, eg. Blues Op Platt.

I found some Videos that sound almost like back in the old days, except we look also older.

Here is a video in more professionel mood featuring Claus Dixi Dierks and Lars-Luis Linek:

I hope you enjoyed my journey into my very personal Hamburg music szene.

More Corner Views of this beautiful world you will find at FuoriBorgo.
Enjoy!

Ich habe oben in Länge von meinen Groupie-Zeiten geschwärmt, als ich voll in der Hamburger Blues-Szene drin steckte. Nicht ganz auf Niveau von Onkel Pö, aber ich verbrachte meine Oberstufe im Hummel und später in der Hamburger Innenstadt im Knust. Hauptsächlich folgte ich Dixi und seinen Freunden, einer wurde mein damaliger Freund.

In den Zwischenjahren veröffentlichte Dixi zusammen mit Lars-Luis Linek, bei dem ich (meinerseits erfolglos) Gitarrenunterricht nahm, mehrere Platten auf Platt, u.a. diese.
Das oben verlinkte 2. Video zeigt die beiden bei einem rechten professionellen Auftritt.
Das erste Video erinnert mich mehr an frühere Zeiten, nur dass wir alle ein ganz gehöriges Stück älter geworden sind.

Mehr Einblicke in diese schöne Welt findet ihr bei FuoriBorgo.
Viel Spaß!

Westerhever

2011-09-26T23:07:00.004+02:00

Letzte Woche schien in ganz Deutschland die Sonne.
In ganz Deutschland? Nein!
Das von erwartungsvollen 4-Klässlern bereiste Nordfriesland hörte nicht auf, dem freundlichen, warmen Spätsommerwetter Widerstand zu leisten.
Und das Leben war nicht leicht für die Reisenden, galt es dem Regen, dem Sturm, dem Nebel zu trotzen und sich mit Haufen von dreckigen, nassen Klamotten und vollgelaufenen Gummistiefeln zu plagen.
(sehr frei zitiert, siehe hier)

Bereits zum 3. Mal lebte ich mit einer Klasse in der Alten Schule, die für Gruppenreisen ausgebaut ist. Überall steht noch Original-Mobiliar herum, doch wir nutzten die alten Bänke zur Ablage, zum Sitzen beim Essen und Basteln zogen wir die bequemeren Stühle vor.
Bei trockenem Wetter ist das Außengelände ein Kinder -Traum. Sie können frei herumtoben, überall sind Klettermöglichkeiten in den Bäumen, Schaukeln an Seilen, es gibt einen Bolzplatz mit Blick auf 1000 Schafe und Ponys und einen Esel, der von ersteren ständig geärgert wird.
Das Essen ist lecker und dabei halbwegs vollkornig und ökologisch.

Das einzige Manko ist der recht lange Fußweg zu den Salzwiesen, dem Watt und dem Leuchtturm.
Hier sind wir auf dem Stockenstieg, früher der einzige trochene Weg für die Leuchtturmwächter (trocken?).
Er ist so schmal, dass nur Einbahnstraßen"verkehr" zugelassen ist.

Der Leuchtturm ist wegen seiner charakteristischen 2 Häusern bekannt (und aus der Werbung). In diesen wohnten früher die Familien. Nachdem die Bemannung des Turmes überflüssig geworden war, sollten die Häuser aus wirtschaftlichen Gründen abgerissen werden. Doch dagegen gründete sich eine Initiative und das Land Schleswig-Holstein übernahm die Häuser. Das eine wird heute von Studenten, etc. als Unterkunft gemietet, das andere dient der Nationalpark Wattenmeer Schutzstation. Dort können auch interessante Führungen durch das Watt gebucht werden.

Zumindest bei unserem Wetter ist abwaschbares, festes Schuhwerk für den Weg dorthin zu empfehlen. Am Leuchtturm selber sind die Schafweiden eingezäunt, doch in Deichnähe lagen die Spuren der Tiere überall verschmiert herum. So wie in diesem Jahr erlebte ich es allerdings sonst nicht.

Aufgabe der Schafe ist es heutzutage, die Kinder und andere Touristen zu erfreuen und mit ihren Hufen den Deich festzutreten.
Lebendiger Küstenschutz.

Großes Gemaule brach aus als wir uns zum 3. Mal auf den langen Weg machten um diesmal den Leuchtturm zu besteigen. Wieder im Sturm durch die Salzwiesen und dann noch 158 Stufen hoch. Was für eine Zumutung! (Ich hatte auch keine Lust). Doch entgegen aller Erwartungen war es der Hit. Der Herr, der uns alles erklärte, war mit Überzeugung bei der Sache. Infos und Anmeldung.

Oben auf der Aussichtsplattform faszinierte die Nebel-Aussicht etwas weniger als der Sturm .....

.... und das historische Fernrohr.

Das Land ist übrigens wirklich so platt wie auf den Bilder. Keine Berge verstecken sich im Nebel. Ich schreibe das so, weil einige Stadtkinder dachten, dass außerhalb der Stadt immer Berge sind. Vielleicht weil wir aus der unmittelbaren Nähe der Harburger Berge(! - immerhin 150 m hoch) kommen.

moin, moin

Fishy mobile by Alisa Burke

2011-09-16T07:37:00.006+02:00

deutsch: weiter unten

For once I show not my own work but the work of the so very creative Alisa Burke. I found her, her work and her blog this week because all of the sudden return my urge to grab my colored pencil and my beloved Faber Artist PittPen not for writing but for (kind of) drawing.

I already enrolled in her online class 'Sketchbook delight'.

Ausnahmsweise zeige ich einmal nicht etwas von mir, sondern ein Werk der kreativen Alisa Burke.
Diese Woche entdeckte ich sie, ihre Arbeiten und ihren Blog durchs Surfen. Plötzlich überkam mich nämlich Lust, endlich einmal wieder zu meinen Farbstiften und zu meinen geliebten Faber Artist PittPens zu greifen.
Für ihren online-Kurs 'Sketchbook delight' habe ich mich bereits angemeldet und bin sehr gespannt. (Vor allem ob ich alles mache, ich mit meinen vielen Vorhaben, oh je und oh freu.)

Her newest book is called Sew Wild.

Brandneu ist ihr Buch (auf Englisch) Sew Wild. Auch wenn mein Näh-Stil nicht so wirklich wild ist, sieht es sehr verlockend aus. Nun warte ich aber erstmal auf ihre Tipps zum Zeichnen.

There is a tutorial on SewMamaSew for the above shown fishy mobile. When else to post than this on Friday :-)
More Fish on Friday you can see here.

Bei SewMamaSew findet ihr eine Anleitung für das fischige Mobile.
Wann sonst sollte ich es posten, wenn nicht am Freitag?
Mehr Fisch am Freitag gibt es hier.

Enjoy!
Viel Spaß!

Sonnabend - kein Urlaub

2011-09-12T06:20:00.001+02:00

english: in between

Nein, kein Urlaub. Ein Nachmittag, ein Abend an der Elbe in Hamburg.

No, not vacation. An afternoon, an evening in my hometown Hamburg spend at the mighty river Elbe.

große Pötte und im Hintergrund ganz rechts auch einige Flugzeuge

huge ships almost on the beach and in the background at the very right side even some airplanes

Wellen vom großen Pott - waves from the big ship

"You never walk alone" ...... hoffentlich / hopefully

blaue Stunde / blue hour

später ein Lagerfeuer / later a fire

zum Schluss die Heimfahrt, südlich vom Elbtunnel der Hafen mit den schnellen Kränen

driving home, south of the Elbe Tunnel the harbor with the illuminated cranes

Jari's Söckchen

2011-09-11T09:31:00.002+02:00

Eigentlich schreibe ich gerade an einem ganz anderen Post, eigentlich suchte ich ein anderes Photo.
Dabei fand ich dieses.
Jari wird mittlerweile aus diesen Söckchen rausgewachsen sein und munter in der Gegend rumstolpern.

*Einen wunderbaren Sonntag wünsche ich allerseits*
Tally

Corner View ::: indispensable - a friend

2011-09-07T06:20:00.004+02:00

Long time no Corner View from me. This weeks theme is "indispensable". If I get the *my* translation right: What is absolut necessary for my life.
I've been pondering for a while, quite the big stuff: health, love, light .....

Tonight I couldn't sleep (as in so many nights - indispensable: good sleep).
While practicing relaxing methods (indispensable: at least a relaxed brain) flew in the idea.

Indispensable: a friend

Shown above is a special so called friend. He'll be with you on the mountain, so you wish.

I'm free climbing, which doesn't mean solo-ing. We use a rope and all kinds of belays. You don't use it as a help for getting up but only for security in case of a fall.

The big thing above is my souvenier from this year trip to the granit rocks of Corse, a beautiful island in the Mediterrenean Sea.
I had to get it because in Corse often there are no fixed bolts and sometimes the crags are so wide, that you need big stuff.
Wikipedia shows a picture of how it functions. And no, I don't ever look like the shown person.

The photo I took in the night, so I will add some more, brighter photos.
This friend no.3 is quite unhappy: it is dark, it is pitching wet, it is hundreds of kilometers, if not thousand, away from the next rock.
But time for this kind of friend will come again.

Other friends I do always need !

This kind of hold is not normal :-) It was so much fun.

Sorting the rope during a break between the steeper parts.

On the top - and not alone.

More Corner Views of this beautiful world you can see at FuoriBorgo. Enjoy!

Turquoise brings summer

2011-08-31T16:56:00.000+02:00

english: in between

Wenn hier kein Sommer ist, hole ich ihn mir wenigstens auf meinen Blog - mit Photos vom letzten Jahr.

Summer didn't happen this August in North Germany. Today I invite him on my blog - with pictures taken last year.

Mein türkis-farbener Shetland Triangle Shawl wurde ausgeführt.
Die Seide ist ein Mitbringsel aus Mariahamn, einem entzückenden Städchen auf den Äland-Inseln zwischen Schweden und Finnland. Meine Reise dorthin ist hier beschrieben.

I took my new turquoise Shetland Triangle Shawl to the Sea.
The silk is a souvenir from Mariehamn, a cozy little town on the Aland-Islands between Sweden and Finland. I've told the story about my travel already here.

Ort: Priwall
Parkplatz in Travemünde (ehemals Westdeutschland), Fuß-/Radfähre über die Trave (ehemaliger Grenzverlauf), mit dem Rad entlang des Ostseeradweges (ehemals Ostdeutschland)
Ich beschreibe das so genau, weil ich als Jugendliche so oft vom Ostseestrand bei Travemünde, Timmendorf, Dahme oder Grömitz auf das gegenüberliegende Ufer der DDR schaute , doch erst vor kurzem wenigstens kurz einmal dort war. So war dieser Ausflug schon besonders für mich.
Jetzt ging mein Blick umgekehrt in Richtung Grömitz.

Location: Priwall at the Baltic Sea

Bohlenwege liebe ich über alles. Dieser war kurz, aber immerhin.

I love those paths made of planks very much.

Und auch dieses Muster. So sehr, dass mein dritter Shetland Triangle bald ausgeführt werden kann.

The pattern I like so much that my third Shetland Triangle is almost ready for his shooting

Tasche mit Fisch

2011-08-26T06:26:00.000+02:00

Applizierte Fische (Vliesofix, Nähmaschine), Wellen und knötchengestickte Luftblasen.

Mein Selbermach-Thema sind zur Zeit kleine Taschen und ähnliches - als Übung und für mögliche Unterrichtsprojekte.

* Oberstoff je nach Wunsch mit Vlieseline verstärken
* Oberstoff Seiten schließen
* Futter Seiten schließen, dabei an einer Seite eine Lücke lassen
* Henkel herstellen
* Henkel-Kante an Oberstoff-Oberkante stecken
* Oberstoff-Säcken in Futtersäcken stecken, rechte Seiten dabei aufeinander.
* an oberer Kante zusammennähen.
* durch Lücke im Futter wenden
* bügeln. Ich habe das Futter einige mm auf der Oberseite hervorblitzen lassen.
* absteppen.

So eine Tasche mit Fisch passt zu Anja Riegers Freitagsthema. Hier gibt es mehr davon: click

Souvenier Sommer 2011

2011-08-18T21:17:00.002+02:00

Wer meinen Blog schon länger kennt, weiß, wie gerne ich über Reisesouveniers berichte. Auch dieses Mal ist es mir eine große Freude.
Ein einziges brachte ich mit - abgesehen von den vielen schönen Erinnerungen und Photos.
Ja, und dieses bekam ich gleich am allerersten Urlaubstag überreicht, führte mich dieser nämlich zu einer außergewöhnlich kreativen Frau.
Hier ist ein weiteres ihrer Meisterwerke zu bewundern: Schau hin.

Die Malvenstöcke wie geschaffen für die Präsentation!

Danke, Ellen und Stefan, für eure Gastfreundschaft. Es war wie immer so gut euch zu treffen.

Und hier die gut beschalten Ladies:

Im Gegensatz zu uns mussten unsere Gastgeber früh zur Arbeit, wir waren auch ausgeschlafen und bereit für Reiseerlebnisse. So kamen wir zu einer herrlichen, frühen Stunde am Nonnenhorner Ufer mit der ersten Yoga-Runde des Urlaubs und dem zweiten Kaffee des jungen Tages, jetzt bereits vom Campingkocher.
Was für ein Gegensatz zum vorherrschenden norddeutschen Schmuddelwetter aus dem wir kamen und in das wir zurück mussten.

Gefühlt ganz lange ist das jetzt schon her. Von der Reise zurück war meine Internetleitung weg und ich hatte aus anderen Gründen keine Möglichkeit woanders zu mailen etc.
Aber jetzt!!! Seit gestern bin auch ich hier in meinem Dorf blitzschnell unterwegs, habe endlich eine rasend schnelle Leitung und eine echte Flatrate - brandneuem Glasfasernetz sei Dank.

**********

In Hamburg läuft seit heute ein Kongress zum Thema "Achtsamkeit". Die Vorträge sind hier per live-stream im Internet zu verfolgen. Ja, genau das habe ich jetzt machen können.
Es gibt einige interessante Beiträge und am Sonntag hält der Dalai Lama die Abschlussrede.

Navasana - das Boot

2011-06-26T19:50:00.005+02:00

english: scroll down

Skiveren - Mai 2011

Mein Lebensboot war in letzter Zeit wieder einmal heftigen Stürmen ausgesetzt.
Jetzt rollt die Brandung langsam aus und das Boot dümpelt nur noch etwas vor sich hin.

Navasana - eine Yoga-Haltung zur Stärkung der Körpermitte - das war das Thema meiner heutigen Supervisionsstunde.
Fortab bin ich in den Kreis der Yoga-Kursleiterinnen aufgenommen.

Das letzte Wochenende in einer langen und doch viel zu kurzen Reihe hatte den schönen Titel "Den Gipfel erklimmen".
Passt zu mir.

This was the last weekend of a series to become a yoga-teacher (small version).
The topic for my supervision: for a powerful core, a strong middle.
Navasana I chose for the main asana.
My life boat had to survive many storms lately but now the waves are getting smaller, the boat finally is only slowly floating from here to there. Soon I can relax, being on a summer island after a ride on a big boat.

summer leaves

2011-06-24T19:56:00.000+02:00

Kreativität und Bloggen war in letzter Zeit nicht angesagt - zuviel los im Beruf - Sport der bessere Ausgleich, um Stress und manchen Kummer loszulassen.
Jetzt wird es besser, am Wochenende noch meine Prüfung zur Yoga-Kursleiterin und dann naht die freie Zeit; oh, was freue ich mich!

Summer Leaves strickte sich nebenbei, teilweise am Krankenbett meiner lieben Freundin sitzend. Jetzt ist sie zum Glück wieder zuhause, wenn auch sehr eingeschränkt.

Blau-grün ist unsere gemeinsame Liebe. Sie bewunderte immer mein Summertime Jacket;
jetzt bekommt sie diesen Schal voller Farbe und Zuneigung um die Schultern gelegt.

Die Anleitung SAROYAN ist absolut zu empfehlen. Eine reine Freude zu stricken und 'angezogen' variabel zu tragen als Schulterbedeckung, als Schal um den Hals gewickelt, als langer Schal einfach zum Hängen.
Einen weiteren, sogar früher gestarteten habe ich noch auf den Nadeln und es wird sicherlich nicht der letzte sein.

Am Meer

2011-06-06T00:00:00.009+02:00

"Das Meer ist mein Breitbandtherapeutikum, der große Knotenlöser."

Zitat aus einem meiner aktuellen Lieblingsblogs <Vor mir die Welt>
und Begleitung des Lebens auf dem Strand am langen Wochenende.

Skiveren - Norddänemark
Strand meiner Kindheit
im letzten Jahr wiedergefundene Weite

wirksam auch in diesem Jahr

Souvenir - praktisch und schön

2011-05-14T11:51:00.011+02:00

english: scroll down a bit

Ich wohne so weit im Norden und alle meine Freunde und Bekannten weiter südlich.
So beende ich gerne meine Reisen, vor allem, die, die ich alleine unternehme, mit Besuchen bei diesen.
Der letzte Stopp meiner Sommerreise 2010 führte mich ins Hause machwerk. Beim Abschied drückte mir Griselda verschmitzt grinsend eines ihrer Spiralmäppchen in die Hand: 'Für deine Rotstifte!'
Nun, die brauche ich zum Glück selten. Dafür fiel mir am ersten Arbeitstag sofort mein persönlicher Verwendungszweck ein. Wie oft schon habe ich nach einer schnellen, sicheren und sauberen Unterbringung für meine Messer gesucht.
Nun begleitet mich dieses Souvenir arbeitstäglich und zaubert mir im Berufsstress so manches Urlaubslächeln auf die Lippen.

I like to end my travels with visits, especially those I was alone on the road.
Last summertrip ended at machwerk. Saying goodbye Griselda gave me one of her Spiralmappchen, which she is sometimes also selling: For your red pens (I'm a teacher).
Lucky me I don't need red pens often. I had a much better idea: A house for the knives I take daily to work. Now this souvenier accompanies me daily and sometimes puts a holiday-smile on my face when I'm buried by too much stress.

Jetzt zu meinem Quilt (Kantenlänge 2,5 cm) vom letzten Post:
Erst einmal vielen Dank für eure Kommentare, die mich sehr berührt haben.
(übrigens sind durch Arbeiten bei blogger manche Kommentare bei mir verschwunden und auch welche, die ich woanders geschrieben hatte)
Ich würde meinen Quilt gerne viel mehr nutzen und zeigen; es liegt an meinem aktuellen Lebensstil. Ich wohne in kleinen Räumen in einem hutzeligen Waldhäuschen. So habe ich die Möglichkeit im Grünen und nicht in einer wahrscheinlich sogar viel teureren Wohnung zu leben.
Wenn er farblich zu meinem Bettzeug passt, was von der Jahreszeit abhängt, habe ich ihn seit einigen Jahren schon in Gebrauch.
So manches Mal hat es mich schon in den Fingern gejuckt, weitere Patchwork-Decken zu nähen, aber ich kann sie leider wenig gebrauchen.
Ich denke, nicht umsonst fühle ich mich zu Mini-Quilts hingezogen und stelle textile Seiten her :-)

Fröhliches Vitamine-Essen
wünscht
T a l l y

Corner View ::: Motion

2011-05-11T07:42:00.002+02:00

deutsch: ganz unten

This week's Corner View theme is * m o t i o n *

While pondering on it many ideas flew into my mind and flew out of my mind (motion of the mighty river Elbe of my hometown, sport, traffic). Finally a though hit me and stuck.

The master of kinetic art, that depends on motion: Jean Tinguely.

Jean Tinguely constructed his art often from waste material, combing it in an ever surprising way with motion, often with water.
The head you see used to part of the nearby theatre stage.

How many times I spent sitting at the above shown Fassnachtsbrunnen in Basel/Suisse! In all kind of weather, in all kind of (moving) seasons.

Another of his famous fountains is the Stravinsky next to the Centre Pompidou in Paris. I have many pictures but pre-digital. So it is an excuse to return to Paris as I found out with this post.

In Paris he worked together with his lover and later wife Niki de St. Phalle, a woman I admire.
In fact she and her art was the reason for many of my travels through Europe. And when I went to see her work I most of the time stumbled on Tinguely's as well.

A huge of his sculptures, btw. is in Zurich, right next to the lake.

The last photo shows the sculpture in motion in front of the Museum Tinguely in Basel.

In the background there is Gwendolyn by Niki de Saint Phalle.

* * *

More Corner Views of this beautiful world you can see when you look into the comments at FuoriBorgo. Thanks, Francesca!

Gerne beteilige ich mich hin und wieder bei Corner View, wo Menschen aus aller Welt ihre Sicht der Dinge zu einem bestimmten Thema zeigen.

Diese Woche ist es *Bewegung*
Nach manchen Gedankenfliegen kam mir der Meister der künstlerischen Umsetzung dieses Themas in den Sinn, nämlich Jean Tinguely.
Er benutze häufig großes Abfallmaterial, um mit diesem seine kinetischen Werke herzustellen - häufig in Verbindung mit Wasser.

Die ersten drei Photos sind vom Fasnachtsbrunnen in Basel. Teilweise stammen die Teile aus der ehemaligen Bühnenausstattung des nahe gelegenen Theaters. Wie viele Stunden und in wie vielen wechselnden Jahreszeiten ich dort gesessen habe!

Das untere Photo ist direkt vor dem Tinguely Museum in Basel aufgenommen. Im Hintergrund ist *Gwendolyn* von Niki de Saint Phalle zu sehen. Dieser Frau, bzw. ihren Ausstellungen, folgte ich für Jahre quer durch Europa.
Unweigerlich stieß ich dabei immer wieder auf Jean Tinguely, verband die beiden nicht nur gemeinsames künstlerischen Interesse, sondern auch eine große Liebe.

Sehenswert wäre auch eine riesige Skulptur in Zürich, direkt am See, und der Stravinsky-Brunnen vor dem Centre Pompidou in Paris.
Ich habe viele Photos von dort, aber aus prä-digitaler Zeit.
Ein Grund, mal wieder nach Paris zu fahren, wie mir bei deisem Post in den Sinn gekommen ist.

Weitere Einblicke in die Ecken dieser schöner Welt könnt ihr sehen, wenn ihr in die Kommentare bei FuoriBorgo schaut. Francesca sammelt dort die Links.

my quilt

2011-05-09T06:23:00.003+02:00

englisch: in between and at the end

Mein Wunsch war, euch, meinen Leserinnen, einen Dank zu sagen für all die wunderbaren Kommentare zu meinen letzten Posts.
Wieder einmal konnte ich spüren, dass sich der nicht unbeträchtliche Aufwand eines Posts nicht nur für mich selber lohnt, sondern auf Resonanz stößt. * d a n k e *

It was my wish to say a thank you to you, my dear readers, for all of your wonderful comments on my lasts posts.
Again I felt the warming reward, that the effort of putting up a post is not only worth for me, but some actually seem to enjoy. * t h a n k y o u *

Ich schaute durch viele meiner zahlreichen Photos, erfolglos, denn ich fand nichts Passendes für ein Danke-Post.
Dafür stieß ich auf diese, bereits im letzten Jahr gemachten Bilder.

I looked through many of my photos, without success, because I couldn't find any for accompanying the thank-you post.
Instead I stumbled on these pictures, already taken last year.

Der Quilt ist allerdings viel älter. Er dürfte ca. Baujahr 1983 sein. Ich studierte für einen Teil meiner Ausbildung an der Hamburger Fachhochschule für Textildesign, allerdings fernab von "Design", schlichtweg, weil ich da "was mit Handarbeiten" machen konnte.

So war es auch.
Für jedes Thema (Weben, Färben, Stricken, ....) mussten wir entweder eine Mappe mit allen Proben, Notizen und Auswertungen zusammenstellen oder ein größeres Werkstück produzieren. Ein Teil des bewerteten Examens war am Studienende eine größere Ausstellung mit all diesen Werken.
Nun ja, schon damals war ich groß im Ideen haben, planen und machen - und schlecht im Fertig stellen. In diesem Falle bin ich mir also treu geblieben.

Heute wieder sehr angesagt, stand ich schon immer auf kleine Blümchen-Drucke. Für Laura Ashley-Stoffe reichte mein kleines Studentengeld nicht, Karstadt hat bis heute gehalten ;-)
Sechsecke zeichnete ich mit dem Zirkel und Geodreieck auf Papier und trennte diese Schablonen sorgfältig wieder ab zum Wiederverwenden.
Statt Strickzeug begleiteten mich über viele, viele Monate Sechsecke. Wo immer ich war, ob im Bus oder in der Vorlesung, heftete oder nähte ich. Irgendwann habe ich auch mal eine Hochrechnung zur Anzahl der verwendeten Sechsecke gemacht. Irgendwas mit weit über 1000.
Und dann dümpelte der Quilt. Bis das Ausstellungsdatum sich näherte.
Panik!
Es folgte eine Not-Aktion auf dem Teppichfußboden meines Elternhauses. Meine Mutter, Nachbarin Inge und ich grübelten über einen möglichen Abschluss. Ich weiß nicht mehr, wer was machte. Auf jeden Fall sind die geraden Randstreifen mit der Maschine angenäht. Für die Beendigung der Sechseckkante erstellte ich eine neue Schablone, schnitt die blaue Kante entsprechend ein, falzte diese in kleinen Stücken und viele, viele Handstiche später gab es einen sauberen Abschluss. *danke* Mama, *danke* Nachbarin Inge.
(Diese Tage, bzw. Nächte, sind übrigens heute noch gut für Geschichten bei Kaffee und Kuchen nach dem Motto: Weißt du noch, wie wir damals ....)

Jahrelang lag der Quilt in meinem früheren Zimmer im Schrank. So wirklich brauchen kann ich leider keinen, sonst hätte ich schon längst mehr Quilts genäht. Doch da er zu meiner Sommerbettwäsche und den Sommergardinen passt, liegt er in dieser Jahreszeit jetzt zumindest gefaltet auf meinem Bett. Manchmal kommt er zu ganz großen Ehren, die Bettdecke verschwindet und er wird ausgebreitet. Wenn es richtig heiße Nächte gibt, schlafe ich auch unter ihm.
Schließlich ist er ja letztendlich zum Benutzen da und Jahrzehnte nach seiner Entstehung freue ich mich von Herzen dazu.

*Danke* für das Lesen der Geschichte meines Quilts.

The quilt is much older. It was part of my university exam. Yes, I studied "something with craft". For each of the subjects (weaving, knitting, printing ....) we had to either make a folder or create a bigger piece.
At the end of the study time each student had to make an exhibition.
As still today I'm quite good in putting up with ideas, making plans and starting a lot of things. Also as today I was bad at finishing something.
As the time of the exhibition got nearer the panic grew.
It ended with some days and probably nights on the carpet floor at my parents house. With the help of my mother and neighbour Inge finally all the problems concerning ending the unusually edge got solved. I don't remember who was at the machine and who did the many, many handstitches, but anyway, it got finished, the exhibition went fine.

For many years the quilt stayed in a drawer at that house, because I can't really use a quilt. Otherwise I would have made many by now. I love this craft.
But for the last years I started putting my quilt at least folded on my bed in summertime (in wintertime the color doesn't match with my bedlinens and curtains). When it gets really hot I even dare to sleep under it.
(for my American readers: in Germany we use duvets and not linen + quilt).

Thanks for following the history of my quilt.

9. Kreativtag ::: fleurs de printemps :::

2011-05-03T00:01:00.007+02:00

Herzlich willkommen zu FlowerPower, dem 9. Kreativtag von Ellen mit ihrem schönen Blog *seelenruhig*.
Ellen hat die Gabe immer wieder Verbindungen zwischen den Bloggerinnen und Bloggern herzustellen. Ein herzliches Dank geht an diese besondere Frau, zu der eine Herzensverbindung über unsere Blog entstanden ist.
Ich freue mich auf bekannte und neue Teilnehmerinnen.

Meinen Besucherinnen wünsche ich eine schnellere Internetleitung als ich sie habe, denn mein Beitrag ist sehr photo-lastig.
Wer Lust hat, möge es sich gemütlich machen bei einer Tasse Kaffee oder Tee, oder wie ich selber heute Abend, mit einem Glas Wein. Dann werde ich den ersten Blick in all eure Blogs werfen und es sicherlich im Laufe der nächsten Tage fortsetzen.

Eigentlich hatte ich mich schweren Herzens bereits für diesen Tag abgemeldet, wollte ich nämlich schon wieder meiner Reiselust nachgehen.
Wieder einmal verschlug es mich in eine meiner absoluten Lieblingsecken dieser schönen Welt, nämlich der Provence.
Nach einem bezaubernden Vormittag inmitten von Blumen und meiner Kamera in der Hand, im Kopf schon ein Post formulierend, machte es *klick*.
Ein Blumenpost - das ist doch was für FlowerPower.

Dieses Bild widme ich gleich unser Gastgeberin, weiß ich doch, dass Mohn eine ihrer Lieblingsblumen ist. 
Hier ist es ein besonders zartes Gebilde des wilden provencialischen Mohns, der dort im Frühjahr überall wächst. 
Ellen hat ihn bestimmt sehr, sehr häufig gesehen.

Schnell war meine Aufmerksamkeit nicht nur bei den filigranen Gebilden selber sondern mindestens genauso bei den zahlreichen Besuchern.

Die Namen der meisten Blumen kenne ich nicht, sonst hätte ich sie euch gerne aufgeschrieben.
Früher habe ich es einmal als Projekt gesehen, die Namen (von Alpenblumen) in Bestimmungsbüchern zu suchen. Das war auch ein toller Urlaub.
Mittlerweile ist es mir einfach genug, inmitten von ihnen zu sein.

Hier einmal ohne Besuch, dafür mit ungebrochener Strahlkraft.

Die Hummeln wollten sich partout nicht mit der Linse einfangen lassen. Es war geradezu ein Tänzchen, dass ich zwischen den Zistrosen aufführte. Erst als ich loslies und einfach so meine Bilder machen wollte, setze sich eine genüßlich direkt vor mich hin.

Ja, so ist es häufig im Leben.

Auch ohne Bunt faszinierte mich diese Blume.

Spinnen, Käfer, Krabbeltiere - eine Insektenforscherin hätte ihre helle Freude.

Diese Blume bestach mich mit ihrer aufrechten Haltung. Dieses war nicht nur das Thema eines Teils meiner meiner Reiseliteratur, sondern auch ein Teil meiner Praxis.

Die magischsten Bilder habe ich von dieser Blume mit ihrem delikaten Farbenspiel. Schaut alleine auch auf die Härchen am Grün!
Ich könnte einen ganzen Post füllen mit ihr füllen!

Der Wetterbericht war bekannt: Schlechter als in Hamburg. Wir wagten - und erlebten neben manchem für die Blumen erfrischen Schauer viel mehr Sonne als erwartet. Zum Glück!

Die Photographin bei der "Arbeit".

Alle bisherigen Photos entstanden in der Nähe dieses bezaubernden provenzialischen Dorfes bei unserem Schlafplatz in den Hügeln und Felsen von Sainte Baume.

Betört wurde ich vom Duft dieser Blüten. Ich habe keine Ahnung um was es sich handelt. Der Duft erinnert mich an die Orangenhaine, durch die ich in Marokko radelte. Häufig dienen die Büsche als Hecken in den Ortschaften.
Von dieser Pflanze hätte ich doch gerne den Namen gewusst.

Hier ist es ein wenig zurechtgestutzter Busch in meiner Lieblingscalanque Morgiou.
Oben ist die Cret St. Michel zu sehen, deren Felsen ich im Laufe der Jahre immer wieder mit den Händen erforscht habe.

Nun bin ich bei einer anderen Gattung von Mittelmeergewächsen angelangt.
Sind diese Mini-Oliven nicht schnuckelig?

Rosmarin scheint ständig zu blühen. Normalerweise kenne ich ihn im Oktober gleichzeitig mit der dort wachsenden hohen Heide blühend.

Wilder Thymian.

Beim Sammeln der Kräuterschätze auf dem Cap Canaille zwischen Cassis und Ciotat.

Dieses Bild bringt mich zum Grinsen, deshalb zeige ich es.
Ich sehe nämlich tanzende Gespenster:-)

Das allerletzte Photo, mit dem ich mich auch verabschieden möchte, ist mein persönlich Liebstes, zeigt es doch den kleinen Hafen von Morgiou unterhalb dieser besuchten Blüte.

Mein 1. Kreativtag "La vie en rose"
Mein 2. Kreativtag "Summertime"
Mein 3. Kreativtag "Glanz und Gloria"
Mein 4. Kreativtag "Zeig mir dein Grün"
Mein 5. Kreativtag "Sweet nothings"
Mein 6. Kreativtag "White Winter"
Mein 7. Kreativtag "Fernweh"
Mein 8. Kreativtag "Sterne im weißen Dezember"

fang das LICHT ein! - catch the LIGHT CW By the sea

2011-05-02T18:03:00.007+02:00

english: in between

Ja, ich war schon wieder unterwegs - ein paar freie Tage um Ostern herum kann ich Reiselustige doch nicht einfach so vorbeiziehen lassen.

Yes, I have been travelling once more - some free days around Easter were just too tempting.

Zurückgekommen nach langer Fahrt warf ich einen schnellen Blick in meinen Blog-Reader und nahm am Rande Nic's (Luzia Pimpinella) Photoaktion wahr:

Beauty is where you find it.

Diese Woche mit "Fang das Licht ein."
Heute beim Durchschauen meiner Bilder kam mir bei diesen 3 ihr Aufruf in den Sinn und nun sind sie halt online.

Coming back after a long ride I had a quick look through some blogs and noticed Nic's (Luzia Pimpinella) theme for photography :

Beauty is where you find it.

This week's topic is: Catch the Light!
Scrolling through my pictures and seeing these 3, I was reminded of her post and so they are online :-)

Die Schönheit fand ich wieder einmal in meinen geliebten Calanques am Mittelmeer - in direkter Nähe zur Großstadt von Marseille, die übrigens Hamburgs Partnerstadt ist.

The beauty I found not for the first time in my beloved Calanques at the Mediterrenean - close to the huge city of Marseille, which is btw the partner city of Hamburg.

------------------------------------------------------------------

Due to other prioritys I didn't participate in Corner View for quite a while, but for sure I always had the return in my mind, since I enjoyed it so very much.
My blog friend Francesca announced this weeks CV already and look - what a coincidence:

*By the sea*

So please, CV readers, take this post this time not for a belated, but for a be-earlied Corner View, posted from Hamburg, showing one of my most favorite corner of France.

More sea views can be enjoyed when you follow the links in the comments to Franscescas Post: *splash'n click*

Stand der (textilen) Dinge

2011-04-21T07:38:00.004+02:00

Ja, ich verfolge noch immer mein Projekt von vor 2 Jahren, m.f.p. (monthly.fabric.pages), textile.monats.seite.

Letztes Jahr stichelte ich die April-Seite, doch die Inspiration und die Lust verließen mich für die Randgestaltung. Dieses Jahr ist die Idee da, doch die Zeit leider nicht. Letzteres gilt genauso für ein ausführliches Post, das diese Seite eigentlich verdient hätte mit all den dazugehörigen Links. Immerhin ist die Kante schon angenäht und der Rest ist reine Fleißarbeit mit der Hand. Das kann ich später so nebenbei machen; also bin ich hinsichtlich der Fertigstellung ganz gelassen.

Alleine für den Kreis mit dem Monatsnamen fehlt mir noch etwas. Ich stelle mir eine Perle o.ä. vor oder vielleicht eine Miniaturblume gehäkelt aus einem Faden Stickgarn.

Die gelben Stecknadeln dienen eigentlich nur der provisorischen Befestigung, doch sie gefallen mir so gut, dass ich später nach dem Nähen schauen werde, ob ich die Kante noch verzieren werde.

Jetzt komme ich zu einem Teil, der mich ein bisschen traurig macht.
Schon immer nehme ich mit Begeisterung an Ellens Kreativtagen teil.
Da ich Ende März sowieso eine riesige Lust hatte Blumen zu gestalten, traf ihr diesmaliges Motto genau.
Doch jetzt schickte ich ihr eine Absage, weil es es einfach nicht schaffe. Weder meine Sachen fertigzustellen, noch ein schönes Post zu verfassen, noch mich angemessen mit Blogbesuchen und Kommentaren zu beteiligen. Die Kreativtage sind für mich immer Connection gewesen.
Auf die Schnelle und mal eben so mag ich mich nicht beteiligen.

Statt dessen zeige ich hier 2 angefangene meiner blumigen Projekte, von denen ich mich am Ersten auch einfach so freue und das Zweite sicher noch fertig wird, halt nur nicht jetzt.

Hier ist ihr Aufruf für FLOWER POWER. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und allen Besuchern viel Vergnügen!

Häkeln und ich ist so eine Sache. Ich mag Gehäkeltes nicht und mein ganzes Leben bin ich Strickerin. Doch bereits letztes Jahr verbrachte ich eine lange, schöne Sommerwoche damit.
Dieses Jahr begegnete ich einem Photo und ich wusste: Das will ich machen. Es stellte sich heraus, dass es die African Flower war, die mich so begeisterte. Ursprünglich erschien das Muster in einer südafrikanischen Zeitschrift. Heidi Bears schrieb für das Internet ein Tutorial. Ich hangelte mich auch noch an einer anderen Anleitung entlang, deren link ich leider nicht mehr parat habe, ggf. reiche ich ihn nach.
Zu meinem lachenden Erstaunen stellte ich fest, dass ich vor längerem bei einer meiner Blogbekannten, FuoriBorgo, bereits dazu kommentiert hatte. Allerdings waren es damals eigentlich eher die Farben, weil, wie gesagt, Gehäkeltes und ich .....

Meine Idee war, etwas blumige Erheiterung in mein Leben zu bringen.
Erst dachte ich daran, einige Baumstämme in meinem Anfang April noch kahlem Waldgrundstück damit zu umbinden. Meine Phantasie trug mich fort und ich sah auf meinem Arbeitsweg bereits viele Bäume der zu durchfahrenden, tristen Waldstücke geschmückt damit und vielleicht auch den einen oder anderen Verkehrs- oder Brückenpfosten. Mein Grinsen im Gesicht auf der ungeliebten Fahrt zur Arbeit erheiterte mich schon beim Gedanken daran, doch es blieb bei der Phantasie.

Jetzt komme ich zur Unvollendeten. Eine Tasche soll es werden. Den Schnitt habe ich fertig, genau wie fast alle Zuschnitte. Die Teile, die es brauchen, sind bereits mit Vlieseline hinterbügelt, eine Einlage gibt es auch schon.
Lange lagen die Teile zurechtgelegt in meinem Allzweck-Zimmer und ich schaute ständig drauf. Wieder erfreute ich mich an den Farben, an den Stoffen.
Vermutlich ist es das Planen und das Material, was mir wirklich die Freude macht. Ja ich sollte es zugeben, dass letztendliche Machen und Fertigstellen ist manchmal gehöriger Stress, bzw. Druck an mich selber.
Die Befriedigung danach ist oft schön, doch manchmal zweifel ich, ob ich mir diesen Druck wirklich in meiner Freizeit machen sollte und will.
Wie so vielen im Leben (in meinem jedenfalls) ist es eine Gratwanderung.

Schmücken möchte ich die Tasche mit kleinen gehäkelten Blumen. Wo ich sie aufnähen werde, werde ich ausprobieren. Im Augenblick schwebt mir der Übergang Henkel/Körper vor.

Jetzt bin ich froh, endlich wieder gebloggt zu haben. Auch wenn das Blogleben z.Zt. etwas zurückgetreten ist, möchte ich nicht ganz den Anschluss verlieren.
Manche Stränge per email oder per Blog gäbe es auch noch zu verfolgen, doch für diesen Monat verbleibe ich mit frühlingshaften Grüße und wünsche allen meinen Leserinnen

eine fröhliche und sonnige Osterzeit

T a l l y

Colores en Buenos Aires

2011-03-10T16:39:00.005+01:00

Buenos Aires has not only bright colors but this is what hit my eyes most, coming from the grey winter skies of North Germany.
Hopefully these pictures will also enjoy the eyes of my visitors.
3,5 days strolling and riding through B.A. - so many impressions I were soaking in.

Buenos Aires besteht längst nicht nur aus bunten Farben, aber die sauge ich intensivst auf, vermutlich weil ich direkt aus dem grauen norddeutschen Winterambiente kam.
3,5 Tage rumschlendern und Fahrrad fahren in B.A. - jetzt bin ich voll mit Eindrücken.
Diese Bilder habe ich ausgesucht, um damit hoffentlich auch meinen Leserinnen und besonders Tallymutter eine Freude zu machen.
Los geht's:

Mein Fahrrad, mit dem ich gestern die Stadt erkundete, die nach dem langen Wochenende wieder voll von Leben, Lebendigkeit, Menschen, Verkehr war. Mein Gastgeber musste auch wieder arbeiten, so düste oder besser glitt ich endlich mal wieder per Rad durch ein fremdes Ambiente.

Beliebige Straßenkreuzung in Richtung Innenstadt.

Kerzenmanufaktur in Palermo, dem angesagtesten Stadtteil für kreative Kleinkünstler, Boheme, Straßencafés.

Markthalle in San Telmo

Immer wieder gibt es große Wandmalereien zu sehen. Manchmal politisch, manchmal einfach bunt und mehr oder weniger schön.

Rosa ist eine gern genommene Farbe, nicht nur für Brücken, auch für Häuser und manchmal sogar Autos. Vielleicht, weil es so schön zu den Seidenbäumen meines letzten Posts passt.

Noch ne Straßenkreuzung in der Nähe des Plaza Italia.

Tretboote in der Grünanlage beim Plaza Holanda.

Übrigens, hier bäumt sich der Sommer gerade noch einmal auf mit 34°.
In Hamburg gerade nicht vorstellbar, zog ich bei der Radtour gestern die Air-Con Cafés deutlich vor, um Kraft für neue Abenteuer zu schöpfen.
Heute mache ich "Ruhetag" mit Sachen sortieren, Notebook und Swimming-Pool.

Demnächst berichte ich von einer merkwürdigen und einzigen Ausstellung, die ich in B.A. besucht habe und vom zweitschönsten Geschäft der Welt.

Bye, bye für diesen Post.
Morgen geht es im wahrsten Sinne des Wortes in die Pampa.

Herzliche Grüße
Tally

Hola! Argentina!

2011-03-07T15:28:00.002+01:00

My skitouring partner and oldest friend couldn't go to the Alps with me this year, so I followed him to the other side of the world. Greetings from Buenos Aires!

Den deutschen Frühlingshauch übersprungen, gepackt bei Schneeresten, gelandet im örtlichen "Herbst" bei 30° Grad Sommerwetter.

Wenn mein langjähriger Skitourenpartner und ältester Freund nicht mit mir wie immer im März in die Alpen fahren kann, muss ich ihm halt auf die andere Welthalbkugel folgen :-)

Für neue Abenteuer war ich gleich bereit, weil Stress (positiver und negativer) und viele Arztbesuche (geplante und leider unerwartete) mich vor Erschöpfung den langen, langen Flug seelig verschlummern ließen.

Schon oft auf seinen Facebook-Seiten gesehen, fand ich mich Sonntag Nachmittag auf dem bunten Kunsthandwerker Markt Recoleta wieder.

Ein Augenschmaus die Farben, die Vielfalt der Menschen.

Die Bäume! Faszinierende Gestalten. Hier der größte Gummi-Baum der Welt. Ja, Ableger davon kamen die beliebten Geschöpfe der 60er. Auch bei uns stand so'n Teil im Treppenhaus.

Was mag das für einer sein?

Kunsthandwerkermarkt bedeutet für mich natürlich höchste Aufmerksamkeit.
Es gab wirklich ausgefallene Sachen und viele Künstler strahlten die Freude zu ihren Werken aus.

Blätter, Mais, Holz aufgetragen ergibt Haarschmuck und Anstrecknadeln.

Filigraner Makramee-Schmuck. Meine neue Kette muss ich mal extra zeigen.

Draußen sein, zusammen sein, Spaß haben wie auch immer. Hier beim Slacken zwischen Palmen.

Bulli eines Künstler-Freaks. Ach ja...

Mmmmmh, herrliche Erfrischung bei der ungewohnten Wärme. Mit Hingabe zubereitet.

Klasse, Live-Band, bei Reggae-Klängen kommt nicht nur bei mir Tanzlust auf.

Langsam senkt sich die Dämmerung. Die Bäume treten mit ihrer Silhouette nochmal besonders hervor; die riesigen Wurzeln sind beeindruckend.

Ein wunderbarer Nachmittag zum Reiseanfang geht zu Ende.

Herzliche Grüße
Tally

Warmer Schal - warm scarf needed and have

2011-02-23T22:22:00.005+01:00

Nur um diesen schönen Schal gebührend vorstellen zu können und zu würdigen habe ich mich meines dicken Winterparkas entledigt und eine Show vorm Selberauslöser auf einem Feld-Pfahl hingelegt.

Der Name "Ocean drops" hat natürlich gar nichts zu tun mit den gegenwärtigen Witterungsverhältnissen - übrigens mein absolutes Lieblings-Winterwetter: Kalt, trocken, verschneit und sonnig.

Sondern mit seiner Entstehung, nämlich in den Weihnachtsferien (sehr kalt, sonnig, in der Sonne t-shirt-warm), als dieses meine Autostrickerei auf dem Weg von Klettergebiet zu Klettergebiet war.

Selten habe ich das Stricken so genossen wie bei diesem Schal. Die Wolle (Sublime Yarns CashmereMerinoSilk) ein Traum; das Muster, erstmal memorisiert, ein Spaß.
Die Kälte der letzten Tage sorgte dafür, dass dieses Teil nicht übersommerte, sondern halbblind vor Müdigkeit in einer Nachtaktion fertiggestellt wurde.
Herrlich, mich jetzt damit einmummeln zu können.

Ich mag dieses nach meiner dortigen Verabschiedung nicht als Teil von Cat's MeMadeFebruar deklarieren, aber schaut euch gerne mehr getragenes Selbstgemachtes hier an.

Rekonvaleszenz-Spaziergänge, etwas Me Made und Frühlingsboten in eisiger Kälte

2011-02-20T14:22:00.005+01:00

Als Ende des letzten Jahres Manu von ihrer erfolgreichen Augen-OP und ihrem nun Brillen-losen Dasein berichtete, schrieb ich ihr, wie sehr ich mir so etwas auch wünsche, doch sei es nicht möglich bei der Weitsichtigkeit, die einem im Laufe des Lebens begegnen kann.
Doch, antwortete sie, es gäbe ein brandneues Laser-Verfahren, dass alle Fehlsichtigkeit in wenigen Minuten beseitige.

Tja, nach vielen Bammel-Anfällen traf ich Mittwoch die Entscheidung und noch immer voller Angst wagte ich es am Donnerstag.

*Yeah* und *yeah* und *yeah*.
Ich tippe gerade ohne Brille, besuchte eben eine Ausstellung und musste nicht mit diversen Brillen jonglieren, um alles mal sehen zu können und juchzte, als ich die Photos auf dem Display meiner Kamera nicht nur ungefähr nach einer gefälligen Bildverteilung machte, sondern tatsächlich etwas sah.

Ab mittlerer Entfernung komme ich mir zwar noch vor als ob ich ohne Maske durch die Welt schnorchel, aber das soll sich geben, verspricht der Doc.
Den Sehtest für den Führerschein hätte ich bei weitem schon bestanden - ich hoffe nur, nie einem Fahranfänger mit meiner jetzigen Sicht oder gar darunter zu begegnen.

Zum ersten Mal seit Jahren kann ich mir wieder in die Augen schauen und bin angesichts ihres Aussehens erfreut. Ob es daran liegt, weil durch die beseitigte Hornhautverkrümmung mein Blick entspannter ist oder weil ich mir in den letzten Tagen viel Ruhe gönnte, weiß ich nicht. Vielleicht ist es auch nur Einbildung, auf jedenfall eine schöne Sache.

Diese Tage verbrachte ich aus Auto-technischen Gründen bei meiner Mutter; der Arzt hat seine Praxis nur einen Vorort nebenan.
Am Freitag verordnete der Arzt mir einen ausgiebigen Mittagsschlaf und einen langen Spaziergang. Tolles Rezept :-)
Gerne zeigte mir der Lebensgefährte meiner Mutter seine Lieblingsstellen, die ich alle nicht kannte, obwohl es meine alte Heimat ist.
So viele schöne Ecken gibt es hier; ich trieb mich früher in anderen herum (und ging nicht nur brav spazieren :-)

Das MeMade des Tages sind meine Winter-Frühling-Sommer-Herbst-Stülpchen, die immer passen. Hier passenderweise an Manus Händen zu sehen.
Ein grünes Paar sollte schon längst seinen Weg die A7 hinunter angetreten haben. Kommt die nächste lange Autofahrt (bald!), kommt geeignete Strickzeit.

Griselda schrieb ich neulich, dass ich solch fette Winterlinge kaum aus dem Norden kenne. Schwupp, bei meiner Mutter haben sie sich an einer geschützten Südstelle angesiedelt.
Die zarten Alpenveilchen zieht sie selber und hofft auf starke Vermehrung.

Der Frühlingsstrauß, der uns im warmen Drinnen erfreut, ist mein kleines Dankeschön für die gute Versorgung im "Hotel Mama".

Stülpchen Spyroga bereits gebloggt
hier einzeln
und hier in einer Sammlung von MeMade's,
sogar hier nochmal als Fingerzeig auf meine damalige
nächste Reise.
Was ich mir alles zusammen gebloggt habe über die Jahre ;-)

Jetzt klappe ich das Notebook zu, spazieren gegangen bin ich heute ja schon; nun muss ich den zweiten Teil von Doc's Rezept einlösen.

Habt einen sonnigen Sonntag wo auch immer in dieser schönen Welt!

Me Made Februar 15 - Cape Mantel

2011-02-15T17:44:00.001+01:00

Jetzt ist tatsächlich mein Cape-Mantel einmal im Alltag ausgeführt worden.

Genäht habe ich ihn im letzten Jahrzehnt(?) irgendwann zwischen den Jahren.
Als Trost für einen nicht stattgefundenen Skiurlaub gönnte ich mir ein edles Kaschmir/Wollgemisch in einem herrlichen Lila.

Der Schnitt kommt aus einer Burda.
Das Nähen war einfach, doch wie früher so oft, habe ich die letztendliche Fertigstellung der Tally-Mutter zu verdanken. Ich liebe Taschen - doch weil es dauerte und dauerte, hörte sie auf mein "Flehen" und nähe sie mir an.

So alt der Mantel, so aktuell ist die Farbe. Ich sach ja, bloß nicht alles wegschmeißen ;-)

Toll an der Me Made Aktion sind die Photo-Serien, die ich jetzt von mir habe. Wenn ich nicht selber aus der Hand rückwärts knipse, kriegt meine Kamera jemand in die Hand mit der Ansage: Mach einfach viele Photos, dann passt schon was. Hier war es der Hausmeister :-)

Genau über'm Kopf ist übrigens mein Textilraum.

Mit diesem Post verabschiede ich mich aus der Me Made Februar Aktion von Catherine. Es war sehr schön, ich werde auch weiterhin, wenn auch eingeschränkter, in anderen Blogs stöbern. Doch bei mir stehen jetzt andere Dinge schwerpunktsmäßig an.

Vielen Dank an Catherine, vielen Dank für die netten Kontakte, für die interessanten Posts anderer Bloggerinnen, für die herzlichen Kommentare hier bei mir.

Rasend schnelles Paket

2011-02-11T22:55:00.001+01:00

Renates Tempo ist unglaublich!
Vor 3 Tagen postete ich meinen Spendenaufruf; heute war ich kurz zuhause, da erwischte mich Andreas, der weltbeste Postbote, mit einem schweren Paket, dass er den steilen Berg hinaufgeschleppt hatte zu mir.

Stapelweise Stoffe, stapelweise Postkarten von den großartigen Werken der Textilkünstlerin Renate D. und ihrer Kolleginnen.
Vielen, vielen Dank :-). Ich freue mich schon jetzt darauf , die Stoffe nächsten Donnerstag meinen Mädchen zu zeigen.
Renate und ich 'begegneten' uns zur Zeit meiner textilen Monatesseiten. Eine Zeit, die wiederkommen wird, auch wenn aktuell meine Lust beim Stricken ist.
Wer an Textilkunst/Quilts Interesse hat, sollte unbedingt bei Renate in ihrem Atelier vorbeischauen.

Wenn ich mit meinen kleinen Briefen nach Berlin nur genauso schnell wäre. Immerhin weiß ich jetzt, worauf ich meine Grüße schreiben werde.

In den nächsten Tagen wird es keinen Me Made Beitrag geben. Ich bin kaum zuhause und online. Meine Tage verbringe ich in Kleidung, die ich nicht nähen kann: Nämlich in elastischen Hosen und T-shirts auf der Yoga-Matte oder beim Zuhören meiner sympathischen und fachlich sehr versierten Lehrerin.

Me Made Februar 10 - Summer Jacket und Mütze

2011-02-10T16:52:00.002+01:00

Heute wurde mein damals so genanntes Summer Jacket ausgeführt. (ravelry) Immerhin nähern wir uns ihm langsam und heute Morgen konnte ich bei der Fahrt zur Arbeit einen prächtigen Sonnenaufgangshimmel bewundern, statt mich im Stockdunkeln über die Landstraßen quälen.

Spaß gab's bei der Photo-Session. Meine Nachmittagsschülerinnen waren hinter der Kamera und ihre Lehrerin modellte.
Das war ein Gelächter!

Wie immer in diesem Monat gibt es mehr Me Made bei Catherines Mr. Linky zu entdecken.

Die Mütze stammt von vor einigen Wochen und ist kein extra Post wert außer vielleicht zur Beschreibung von manchen Hürden und Schocks.(Merino/Seidengemisch im lauwarmen Wasser, sag ich nur).

Die wunderschöne Perle an meinem Hals ist nicht Me Made, sondern She Made und zwar von der kreativen KaZe.
So wie ich nie ohne Armreif aus dem Haus gehe, gehe ich auch nie ohne Kette. Zur Zeit ist diese meine "Kette für alle Gelegenheiten", außer ich trage halt eine andere.
Habt ihr auch so eine Kette?

Vielen, vielen Dank für die herzlichen Kommentare gestern. Das Post fiel mir nicht leicht und ich hatte große Herzklopfen, ob es richtig war und wie es aufgenommen wird. Ich möchte keinem etwas abluchsen. Mir selber geht es so, dass ich froh bin, wenn etwas in freudige Hände kommt und ich mich somit leichter trennen kann.
Also, nochmals ein herzliches Dankeschön, wir freuen uns :-)

***********

Nachschub für den Textilraum

2011-02-08T14:05:00.000+01:00

Wie manche von euch wissen, arbeite ich u.a. als Handarbeitslehrerin.
Allen Versuchen, seitens der schlauen Schulreformer, praktische Fächer zu streichen, trotze ich soweit wie möglich.
Im Gegenteil, ich setze mich dafür ein sie mehr zu etablieren. Meine Vorgängerin hatte gar keinen eigenen Raum; ich arbeitete jahrelang mit 14 - 15 Schülern in einem winzigen Zwischenraum.

Zu meiner riesigen Fr eude und der meiner Schüler haben wir jetzt nach einem Anbau den schönsten, den hellsten, überhaupt den besten Schulraum aller Zeiten bekommen. Ich atme auf - Platz, Luft, bessere Unterrichtsgestaltung möglich. (Sogar mit Internetzugang ;-)

Warum ich euch das alles erzähle:
In der Schule ist wenig Geld für Extras vorhanden. Die Schüler freuen sich an dem, was sie herstellen, aber ihre Augen leuchten noch mehr, wenn sie hübsche Besonderheiten sehen und anfassen können.

Manche sind von euch sind doch gerade am Ausmisten, manche würden gerne wissen, wo sie nicht mehr Gebrauchtes sinnvoll lassen können.

Vor allem über Baumwollstoffe oder andere, leicht zu vernähende Stoffe freuen wir uns,
Perlen, Garne, Knöpfe, Nähzubehör jeglicher Art, Bändchen, Spitzen...... sind sehr willkommen.

Abgesehen vom Näh- und Textilunterricht in 6. Klassen arbeite ich in einer Grundschule.
Dort nach letzten Reformen leider weniger mit Nähen und Basteln, aber immer mal wieder zwischendurch.
Oder ich berate und statte Lehrerinnen aus, die ein paar Stunden ermöglichen können.

Meine email-Adresse ist im Profil zu finden.
Dieses gilt nicht nur für jetzt. Ich werde noch länger arbeiten - und wie gesagt, in der Zukunft hoffentlich weiter und vielleicht sogar noch mehr Textilunterricht geben.

Ich habe mal zwei alte Posts (sorry, nur in englisch) über den Unterricht rausgesucht:
Handnähereien
Gemeinschaftsquilt

Me Made Februar 7 - Afrika inspirierte Accessoires

2011-02-07T16:26:00.002+01:00

Heute ist es an der Zeit Kleinigkeiten zu zeigen, die es sonst nie in meinen Blog geschafft hätte.
Mit Effekt-Garnen hatte und habe ich es noch nie gehabt, aber als ich vor einigen Jahren auf ein glänzendes Leiter-Garn in diesen mich an Afrika erinnerenden Farben stieß, war es um mich geschehen.
Genau damit startete die 2. Phase meines Lebens als Strickerin - eigentlich mit dem Vorsatz, nur solche "sweet nothings" zu stricken.

Von meinen Reisen bringe ich mir immer gerne einen Armreif mit. Ohne gehe ich nie aus dem Haus. Heute zog ich natürlich diesen an und meine afrikanische Kette, beides aus Namibia.

Viel Spaß beim Anschauen der MeMades von Catherine und der anderen MMMFlerinnen.

Me Made Februar 2/3 - schimmernde Halskette

2011-02-03T19:00:00.002+01:00

- gestern -

Mein Ziel in diesem Monat ist es, bewusst darauf zu achten, jeden Tag etwas Selbstgemachtes zu tragen.
Auf Dopplungen werde ich ganz sicher nicht verzichten, sind es doch gar nicht so viele Teile wie ich in meiner Phantasie dachte.
Meistens handelt es sich eh um Kleinigkeiten.

Ich bin begeisterte T-shirt- und Jeans-Trägerin.
Diesen Winter gehen eh meist nach wie vor nur Turnschuhe mit gutem Fußbett; immerhin kann ich meine heißgeliebten Asics so täglich auch außerhalb des Sports tragen.
Drum war bislang die Motivation eher gering, meine zahlreichen Stoffe in Röcke, z.B. den Berliner :-) zu wandeln.

Accessoires liebe ich, vor allem, wenn sie mich an etwas erinnern.
Diese schönen Perlen kaufte ich im vorletzten Jahr bei einem Stadtbummel in Aachen im dortigen guten Perlenladen.
Aufgezogen letzte Woche.

Leicht marmorierte Wachsperlen - glitzernde Swarovskis - echte Perlen auf weißem, dünnen Perlendraht.

- heute -

Mehr Me Made vom heutigen Tag gibt es bei Catherine und ihrem Mr. Linky zu sehen.

Me Made Monat Februar 1 - Patente Mütze

2011-02-01T14:47:00.007+01:00

Catherines Idee für den Monat Februar möglichst viel Selbstgemachtes zu tragen und zu zeigen, griff ich auf als Anstoß endlich einmal meinen Blog aus seiner Pause zu erwecken.

Große Teile habe ich wenig. Die Zeiten, als ich mindestens 30 selbstgestrickte Pullover hatte und viele selbstgenähte Sommersachen sind lange vorbei.

Selber mache ich nach wie vor vieles. Manches zeigte ich hier, manches gar nicht oder nur bei ravelry oder flickr, je nach Zeit, Laune und Wichtigkeit des Teiles.

Jetzt freue ich mich, meinem Selbstgemachten, ob klein oder groß, jetzt im Februar einen Rahmen zu geben und sie noch bewusster zu tragen und zu würdigen.

Den Anfang macht diese patente Mütze aus dickem Merino-Garn.
Patentmuster habe ich schon immer gemocht, war aber der Meinung, ich könnte keine Mützen stricken.
Mit Hilfe der netten und wirklich bemühten Besitzerins des Harburger Wollladens (unbedingt sehenswert, ein sehr spezieller Laden) hab ich es nun getan und führte sie heute auch beruflich aus. Sie brachte mir erstaunlich viele Kommentare seitens der Kolleginnen und eines Kollegen ein: "Oh, wie keck!"
:-)

Viel mehr Selbstgemachtes und Ausgeführtes gibt es hier bei Mr. Linky, den Catharine eingerichtet hat. *Danke* für die Anregung und das Gastgeben.

Climbing Costa Blanca

2010-12-29T21:40:00.002+01:00

*english: scroll down*
Wir wählen die Costa Blanca nicht nur wegen Sonne, Meer und gutem Essen, sondern vor allem wegen dem Klettern, was für uns neben Fels- auch immer Landschaftsgenuss bedeutet.

We chosed Costa Blanca not only for the sun, the sea and the good food, but mainly for the joy of climbing and the landscape.

.....

Hier geht der Blick vom gestrigen Gipfel auf's morgige Ziel: Der Felskoloß genannt Penon d'Ifach bei Calpe. (Fels des Nordens im Gegensatz zu Gibraltar, dem Fels des Süden)

View to tommorrows goal: the huge rock named Penon d'Ifach.

Abseilen mit Blick auf die beeindruckende Schlucht von Mascarat, die allerdings durchzogen ist von Autobahn, Landstraße und Eisenbahn, mittlerweile bis an den Rand zugebaut mit Feriensiedlungen.

Abseiling with the view into the Gorge of Mascarat.

Ein schöner Klettertag geht zuende. Während hier die Sonne erst untergeht, herrscht im nördlichen Hamburg schon lange tiefe Dunkelheit.

A wonderful day of climbing ends. While here the sun sets it's pitch dark in northern Hamburg for long time already.

INFO ***Sierra de Toix***
zwischen / between Calpe und Altea
N332 exit Maryvilla
Blicke auch zu haben beim Spazieren gehen oder sogar von teilw. befahrbaren Wegen
Meeresseite sehr, sehr schön, zu den Seiten Feriensiedlungen, bzw. Villen
Views also possible during walking or even from driving on small roads
Seaside very, very nice. Sides full of houses.

Feliz Navidad

2010-12-26T21:10:00.003+01:00

*english: scroll down*
Ich hoffe, ihr alle habt schöne Weihnachtstage gehabt, friedvoll und stresslos.
Jetzt wünsche ich für die Zeit zwischen den Jahren Zeit für das, wofür sonst nie Zeit ist.

Heiligabend machte ich gezielt Photos, bzw. ließ machen, um sie am Abend über Facebook zu meinem Neffen zu schicken, der sie dann meiner Familie zeigen konnte. Das war für meine Mutter natürlich eine gelungene Überraschung :-)
Hier ist eine Auswahl.

I hope everybody had a happy Christmas, peaceful and without stress.
Now I wish you time for everything for the time between the years.

On Christmas Ev I took a lot of pictures on purpose to sent them via facebook to my nephew, so he could show them to my family. Of course it was a delightful surprise for my mother.
Here is a selection.

Mit dem Apartment haben wir das große Los gezogen. Inmitten der Hochhäuser der Costa Blanca fanden wir dieses Paradies.
Als Extra mit Internetzugang in Höchstgeschwindigkeit. Eine wahre Freude, für mich, die sonst mit Schneckenleitung lebt.

Our Apartment is like a jackpot. In the middle of the ugly skyscaper of the Costa Blanca we found this paradise.
An extra is the very fast internetconnection. At home I surf on snail speed.

Yoga am Morgen auf der noch freien Terrasse unter unseren Minibalkons.

Yoga on the terrace under out little balconys.

Alle Fenster gehören zu uns! Meeresblick aus jedem Fenster, Sonnenaufgang direkt vom Bett!

All windows belong to us! Seaview from every romm, sunrise from the bed!

Erster Spaziergang durch Villajoyosa, die freudvolle Stadt, wie ihr Name sagt.
Auch bewusst gewählt, weil sie noch nicht sooo schrecklich zugebaut sein soll - und weil mir der Name so gefallen hat.

First walk through Villajoyosa, the joyful town. Chosen carefully because it is not as spoiled as many other - and I liked the name.

Der Stadtstrand.
Fast kaum zu glauben, dass wir uns am Vortag noch durch Schneesturm wühlten, froh waren, nach einigen Stunden Wartezeit überhaupt ein Flugzeug zu kriegen, auch wenn es erst enteist werden musste.

The town beach.
Incredible, thinking back to the day before. Snowstorm driving to the airport, lucky to get an airplane, even if it had to get defrosted.

Kuchen essen in einer Pasteleria, oh, so lecker.
Später "zuhause" schwelgten wir in Fisch und Gambas und schönem Gemüse.

Eating pastry in a pasteleria, oh, so fine.
Later, at home, we had Fisch and Gambas and good vegetable.

Erster Blick auf Kletterfelsen hinter der Weihnachtsdekoration.

First glimpse of climbing rocks behind the x-mas decoration.

Der absolute Hit der Gemütlichkeit: Die Krippen-Szene für Reisende - zum Aufstecken auf ein Teelicht. Geschenk von meiner Freundin ♥

Absolutely lovely: The crib for travellers - to been put on a teelight candle. Present from my girlfriend ♥

* * * * * * * * * * * *

Danke für alle Weihnachtswünsche - in euren Blogs oder auf anderen Wegen

Thanks for all of your Christmas Wishes in your blogs or otherwise

* * * * * * * * * * * *

Corner View - the December Holidays

2010-12-22T07:37:00.002+01:00

*deutsch: zwischendrin*
This week Corner View's topic is "the December Holidays". Holiday-time is travel-time for me.
Over Christmas and New Year often high up in the Alps, sometimes into the South for climbing.
Or for bicycling in the South of Morocco.
There Santa Claus is very relaxed, strolling through the street of the oasis of Tata.

Diese Woche ist das Corner View-Thema "Dezember Feiertage". Das heißt für mich Reisezeit. Oft in die Alpen, manchmal in den Süden zum Klettern.
Oder auf Radtour in Marokkos Süden
Dort ist der Weihnachtsmann sehr entspannt und schlendert durch die Straßen.

This year I will be enjoying life in a little apartment above the Mediterrenean in Spain after sunny days of rock-climbing in the hills behind.

Hopefully. Yesterday evening I discovered that my identity card and my creditcard got stolen and for our travelling time tomorrow morning heavy snowfall with trafic jams and airport problem is predicted.
I'm prepared.

Dieses Jahr werde ich das Leben genießen in einem kleinen Apartment über dem Mittelmeer in Spanien nach sonnigen Klettertagen im Hinterland.

Hoffentlich. Gestern Abend entdeckte ich, dass Personalausweis und Kreditkarte gestohlen sind.
Für unsere Reisezeit morgen früh ist wieder heftiger Schnee vorausgesagt mit Verkehrsbehinderungen und Flugverzögerungen.
Ich bin vorbereitet.

More Corner Views:
jane - ian - bonnie - joyce - kim - trinsch - ritva - francesca - state of bliss - cabrizette - isabelle - janis - kari - jgy - lise - cate - otli - dorte - b - sophie - mcgillicutty - sunnymama - juanita - daan - ibb - pienduzz - kelleyn - ninja - sammi - theresa - cherry b - shokoofeh - cole - grey lemon - lucylaine - lynn - skywriting - anna - dorit - conny - l´atelier - kamana - rosamaría - victoria - yellow door - tikjewit - juniper - annabel - valerie - merel - mlle paradis - wander chow - tally - nadine - don - flowtops - susanna - tania - dana - tzivia - mari - mezza - hinke - susan - guusje

Glanz und Gloria zum guten Ende

2010-12-19T13:37:00.003+01:00

Glanz und Gloria zieht sich mittlerweile über den dritten Dezember-Winter hinweg.
Im Jahr 2008 gab es bei Ellen den Kreativtag "GLANZ und GLORIA", aus dem so viele Bekanntschaften entstanden sind. Für mich persönlich war es eine großartige Zeit in meiner textilen Entwicklung mit freien, spielerischen Techniken.
An dem Tag landete ich abends allerdings bei meiner alten Liebe Stricken, ausgelöst durch den Post von Dagmar aus der Wollerey. Wir mailten uns nachts und kurze Zeit später lag das Material für ihre Glanz und Gloria - Stulpen bei mir auf dem Tisch.

Der Entstehungsprozess erfordert viel Fummelei, so blieb das kostbare Garn auf meinem Regal und wurde nur ab und zu gestreichelt.

Meinen Besuch bei Ellen höchstpersönlich im Dezember 2009 nahm ich zum Anlass endlich die Handgelenkwärmer anzustricken und mit Perlen zu schmücken. Fertig wurden sie irgendwann im späteren Winter, photographiert auch, doch in Blogland war die Stimmung mittlerweile im Frühling und auch die Stülpchen trug ich nicht wirklich.
Sie sind so kostbar und empfindlich, dass sie wieder ihren Platz auf dem Regal fanden.

Jetzt aber habe ich beschlossen, sie auch im Alltag auszuführen, dafür sind sie schließlich gemacht. Die Komplimente, die sie bekommen, tun ihnen sichtlich wohl und dafür schlüpfen sie gerne zwischendurch in ihre Hülle in meiner Handtasche (Mir ist oft so warm, dass die jeweiligen Stulpen oft an- und ausgezogen werden.)

Die Schneephotos passen auch wieder und heute gibt es in Tichiros Adventskalender Wollerey-Kostbarkeiten zu gewinnen.

16* - Sterne im weißen Dezember

2010-12-15T21:35:00.002+01:00

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Es ist mir eine Freude mich auch dieses Jahr an Ellens Kreativem Adventskalender zu beteiligen.
Ellen hat die Gabe Menschen zusammenzuführen und aus ihren mittlerweile 7 vorherigen Kreativtagen sind so manche Verbindungen entstanden.
Vielen Dank, liebe Ellen.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

..........

Zuerst wollte ich im Gegensatz zum letzten Motto "Weiße Weihnacht" einen richtig bunten Beitrag verfassen, zumal ich dieses Jahr die Weihnachtsferien wieder einmal im eher bunten Spanien verbringen werde.

Doch dieser zauberhafte Dezember lockte mich Schneeliebhaberin doch wieder zu weißen Werken und Photos und es gibt bei mir sozusagen 'mehr vom Gleichen'.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Für eine Schulklasse überlegte ich mir neuen Fensterschmuck. Gerne verbinde ich Fadenarbeiten mit Papier.

Jede Sternschablone mit einer ungeraden Zahl von Zacken kann genommen werden. Durch Faltungen findet sich die Mitte und den auszuschneidenden Mittelkreis kann man so symetrisch mit dem Zirkel zeichnen.

Die Löcher entstanden wie immer bei mir mit Hilfe einer Prickelnadel auf einer Filzunterlage. Die Fäden bestehen aus einfachem Baumwollgarn. Ich selber würde Goldgarn nehmen, doch dieses räppelt in kleinen Händen leicht zu schnell auf und schafft unnötigen Frust.

Je nach Vermögen und Geschmack 'stickten' die Schüler Perlen in die Löcher oder verzierten ihren Stern mit Goldstiften, Goldglitter und ausgestanzten goldenen, kleinen Motiven.

..........

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dank Suschnas Beitrag zum Kreativen Adventskalender habe ich meine Weihnachtsplanungen bereits für nächstes Jahr fertig. Jetzt haben wir erst einmal die ausgebrannten Teelichter gesammelt.

Mich lockte es herauszufinden, ob das mit den Fäden auch in den geprickelten Alusternchen funktioniert.

Ja, es geht, aber es ist eine recht fragile Angelegenheit. Den oberen Stern 'webte' ich mit chicem metallischen Stickgarn, doch beim unteren wechselte ich zum Baumwollgarn. Angesicht der Fummelei mit dem kaum verzwirnten Stickgarn war ich kurz vorm Verknüllen des Sterns, der doch gar nichts dafür konnte.

Der größere Stern entstand aus einem etwas höheren Teelicht. Ausprobieren werde ich auch Tartex-Döschen und ähnliches.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Die Anregung zu meiner Farbwahl stammt von einem meiner zahlreichen Dezember-Spaziergänge als ich gezielt nach Farbe im Nebel-Weiß Ausschau hielt. Mag es nun Schmiererei auf der Bank sein, in dem Moment zauberte mir dieses ein Lächeln ins Gesicht.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Jetzt wünsche ich allen,
egal wo auf dieser schönen Welt,
eine gute und friedvolle Zeit.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

fröhliche Mandarinchen-Suppe im grauen November

2010-11-21T13:00:00.004+01:00

*english summary: scroll down*

Ich muss zugeben - nicht immer koche ich das, was ich besorge; oft ergibt sich etwas anders. Manchmal wiederum habe ich überhaupt keine Lust überhaupt das Haus zum Einkaufen zu verlassen. Eines November-Abends war die Küche gefüllt mit älteren Sachen - gepaart mit einer großen Unlust, das Haus für eigentlich geplante Einkäufe zu verlassen.
So entstand eines November-Abends diese Herz-wärmende Suppe mit dem, was sich so fand (nicht immer mehr für Rohkost geeignet).
* kleingeschnittene Lauchzwiebel/rote Zwiebel/Ingwer/Chili-Schote kleinschneiden und in Öl anbraten* Tomaten kleingehackt dazu (nur weil sie da waren)* Wurzeln (Möhren) und Süßkartoffeln würfeln und hinein zum Andünsten* Wasser und Bio-Gemüsebrühe (habe ich jetzt entdeckt in einem Glas, ähnlich wie Pesto)* nach einiger Zeit pürieren* auffüllen mit einer Dose Kokosmilch und ausgepressten Mandarinchen (oder Apfelsine oder was gerade da ist, auch eine halbe Zitrone wäre möglich)* nochmal pürieren* abschmecken* falls vorhanden nehme ich gerne frischen Koriander dazu oder glatte Petersilie.
Fröhliches Löffeln
wünscht
Tally

***Dieses Post hatte ich vor 10 Tagen vorbereitet. In den nächsten Wochen wird es vermutlich leider mein einziges sein, weil mein schönes Notebook leider plötzlich so kaputt gegangen ist, dass auch der glücklicherweise abgeschlossene Vor-Ort Garantievertrag nichts nützte. Der Technikerer kommt mit Tauschen von Teilen nicht weiter und jetzt geht es Montag doch noch weg. Schon seit Tagen sind meine Internet-Reisen auf Stippvisiten beschränkt und mehr als meine Mail lese ich kaum. Der Vorteil ist, dass ich im Haus viel mehr schaffe, der Nachteil, dass ich nicht nur nicht das machen kann, was ich möchte (Kommentare usw. beantworten,bloggen, mehr mailen), sondern auch das nicht, was ich müsste, seufz***
Ach ja, die Suppe gab es nach einem Aufenthalt im Tiefkühlfach am Freitag als ich liebe Gäste bewirtete.

I wrote down a recipe for a vegetable soup of what ever I found in the fridge, combined with coconut milk, ginger, chili and mandarine-juice.

For the last weeks and the following I couldn't participate in Corner View and write comments and couldn't go on blog-tour because my notebook broke down - and the repair will take 2 more weeks, minimum. Quite sad.

At least I had this soup-post prepared and the soup was part of my diner for friends last Friday (after a stay in the deep freezer).

See you hopefully soon.

This is your life - Es ist dein Leben

2010-11-14T10:28:00.010+01:00

*english: scroll down*
Wie das Leben als internationale Surferin so spielt, landete ich letzte Woche in Paris bei Cathy auf ihrem schönen Blog "Qui goutait dans l'herbe...".
Dieses Wort-Mosaik hat mich so angesprochen, dass ich ausgedruckt in meiner Hosentasche dabei habe. (Mit der Einschränkung, den Job nicht zu kündigen, auch wenn ich es oft gerne würde. Immerhin finanziere ich damit Miete, Essen, Reisen und mehr).
Cathy gab mir die Erlaubnis es hier auf meinem Blog zu zeigen, weil das Mosaik zum Reisen gedacht zu sein scheint. Immerhin hat es einen langen Weg hinter sich und kommt aus New York von Lori "Thrums".
Die einzelnen Sätze sind bekannte Lebensweisheiten, doch in dieser Form und Zusammenstellung rühren sie mich ganz besonders an.
Wie gerne hätte ich sie auf Deutsch zusammengestellt für alle meine Leserinnen, doch ich habe mich jetzt schon verzettelt auf der Suche nach einem online-Werkzeug.
Vielleicht sollte ich es einmal per Hand machen und photographieren.
Aber nicht jetzt, ich Meisterin der Verzettelungen in all ihren Projekten und Ideen.

Ich wünsche allen ein schönes Leben und erstmal einen schönen Sonntag und eine gute Woche.

My life as an international surfer of the net led me to Paris and to Cathy with her blog "Qui goutait dans l'herbe...".
There I got hit in my heart by this word-mosaic (except for the part with the job, because that's what paying for my travels, shelter and food).
When I asked Cathy for the right of publishing it here on my blog I learned that it seems to be meant for travel. It comes the long way from oversea, from New York. Lori created it and showed it on "Thrums".
I would have loved to translate it into German but got lost finding an online-tool for creating such a mosaic.
Maybe one day I'll do it by hand and take a picture.

Greetings to Paris and New York.

mehr "Leben":
Wie ein Holzofen
Die Welt ist voller Kakteen

30.10.2010 ** 80 Jahre *

2010-10-29T23:01:00.001+02:00

Liebe Mama, hier ist ein virtueller, mediterraner Blumenstrauß für dich mit Einsprengsel aus einigen gemeinsamen Erlebnissen.

Ich bin so berührt und gerührt, wenn ich an dein langes Leben denke.
Deine Kindheit in Pontwitz bei Breslau - die schwere Flucht - dein Teenagerleben in Bayern - Opas Arbeit brachte dich nach Hamburg - wo du dann Papa kennenlerntest und mit ihm deine 2 Töchter hattest - der für uns alle viel zu frühe, so plötzliche Abschied von ihm - deine vielen Reisen - die Möglichkeit nach dem Mauerfall an die Stätten deiner Kindheit zurückzukehren, in Begleitung, einmal auch von uns - dein Besuche bei mir in Thailand und in Zürich - Südfrankreich mit dem Katzenhafen - nach wie vor Dänemark - deine Liebe zu Pilzen und Blumen.

Zufällig war ich gerade in diesem Jahr an vielen Stätten unserer gemeinsamen Zeit.
Letzten Winter fand ich genau diesen Berg wieder. Ohne diesen Blog wäre es nie geschehen, weil ich so meine Begleitung für diesen herrlichen Skitag kennenlernte.

Wie oft habe ich dich in letzter Zeit von hier angerufen! Du weißt es, aber meine Leserinnen nicht: Diejenige, in den schicken, magenta-farbenen Hosen bin ich :-)

Was für eine Freude waren dir und auch mir die herrlichen Blumen an der Mittelmeerküste.

Wie oft haben wir uns genau an diesem kleinen Felsen gesonnt - und gegrinst, wenn wir die Männer weit hinter uns auf dem Zeltplatz haben schwatzen gehört, ununterbrochen. Dabei heißt es doch, Frauen reden so viel *lach*

Diese Büsche gibt es auch beim Aufstieg zum Dramont. (Esterel, Coté Azur).

Dieses Bild ist zwar ganz woanders aufgenommen, aber bei den zarten Blüten denke ich immer an unsere Wege in Bangkok.

Jahrzehnte nach "damals" war ich jetzt wieder hier (wofür manche nicht so schönen Begebenheiten gut sind. Ohne den Unfall wäre ich bestimmt nicht in Skiveren gelandet).

Wo dieser Sonnenuntergang stattfand, kannst du erahnen. Wie oft bist du abends mit uns an den Strand gegangen, um ihm zuzuschauen.

*** H e r z l i c h e n G l ü n s c h w u n s c h ***

Corner View ::: Pondering

2010-10-26T23:32:00.008+02:00

I'm hooked on Corner View. Not only visiting foreign lives and cultures all over the world but also contemplating over a topic that is outside my normal horizon of blogging.

This week the topic is ***pondering***.
Quite a difficult vocabulary for me. I know how to use the word while talking English. Thinking about it in my mother language is different.
Grübeln? Nachdenken? Etwas im Geist hin und her bewegen?
In meiner Familie gibt es sogar ein familien-internes Wort dafür: "maikäfern". Keine Ahnung, wie es entstanden ist.

Anyway....
Pondering on this topic my mind went in twists. Pondering -- pond send me to this Lady: Femme sur un banc.

She sits in the beautiful sculpture garden of the Fondation Gianadda in Martigny, Switzerland.
Her bench is next to a peaceful pond.
Every time I have the chance I go and visit her. Sometimes I even make a detour to sit next to her.
She sits there very relaxed with her sun glasses on her hair. Or is she not as relaxed as it seems and she is pondering about an issue?
Probably I will never know.
If George Segal, the creator, knows?

In case you have the slightest chance to see this Fondation: Go for it!!!!
It's not only worth for seeing my friend, but the whole is something very special.

More Corner Views of this beautiful World:

Corner View ::: Vacation photos

2010-10-19T23:35:00.005+02:00

This week's topic "vacation photos" was choosen by Ian, the Englishman abroad.
This is MY topic.
Thinking about it I do make a difference between travel and vacation. I write a lot about my travels on this blog.
I had to prioritate for this post, so I choose vacation photos of the the relaxing bliss of the sea.

Coming just back from vacation on the beautiful island of Sardegna I'm still thinking beach, breathing sea and having the space of openess in my body, mind and heart.

All pictures are taken this fall in Sardegna (car and climbing rope), Sardegna in May 2005 (bicycle trip), Denmark, Andalusia. Some photos by Frank.

(I know I posted the leading photo before, but it is so my motto and it is so good for the start of this photo serie.)

Long, long walks by the sea.

Or playing on the rocks.

St. Lucia di Siniscola on Sardegna - my first 'paradise'. Dreamt of living on the beach for good. Many years ago. Revisited.

Breakfast almost on the beach.

Sleeping on the beach
(in 2005 on the bicycle trip 11 beaches in 11 nights. Loved it!)

Coffee stop roadside. Bicycling trip, Corse, Summer 2010.

Even crafting on the beach.
Btw: this is the place where I learnt driving. First on my fathers lap, later him sitting next to me. Many, many years ago.
This time I had to smile seeing kids driving carefully the car.
Denmark, North Jütland, Skiveren.

Reading. Yoga mat under the towel.

Fetching the breakfast rolls in Denmark on my bike.

Sunset. Sardegna fall 2010.

Walking up way to early in the little hours in May.
This view made me search for my camera hidden in the bicycle bags.
Not going to sleep again, but watching the sun rising through this ocean of colors.
Sardegna 2005.

Walking between the years. Andalucia,
around X-mas and New Year Eve some years ago.

I don't know how to link directly to the participants of Corner View (help is appreciated) but you can find some links on the right side of my blog from where you can start your blog vacation trip.

41*sunday - 794 km on the road

2010-10-17T21:48:00.002+02:00

794 km between near Lindau and near Hamburg.

Der Beginn und das Ende meiner meisten Reisen: Eine lange, lange Fahrt auf der Autobahn.

Last summer-greetings. Sun still in the heart from days at the Mediterrenean Sea.

Letzte Sommergrüße an einer Raststätte. Sonne noch im Herzen von den Tagen am Mittelmeer.

Coffee more often needed than once.

Kaffee war mehr als einmal nötig.

This time lucky me: not having to drive, being able to surf magazines and having knitting time.

Dieses Mal konnte ich das Leben als Beifahrerin genießen mit genussvollem Blättern in Zeitschriften und Stricken.

The probably most well known traffic controll in North Germany - beware of the downhill in the Kassler Berge.

Der wahrscheinlich bekannteste Blitzer in Norddeutschland: Achtung in den Kassler Bergen.

Eye candy at rest time.

Augenschmaus bei einer weiteren Rast.

These artifical lakes signal the beginning of the vacation - coming from the north.
Going back it's "ciao ciao vacanze"

Diese Bagger-Seen sind auf der Hinfahrt das langersehnte Signal für den wirklichen Ferienanfang.
Auf der Rückfahrt bedeuten sie: tschüs Ferien - ciao ciao Sardegna, so lautete passenderweise der Name unserer letzten Klettertour.

As quite often in the last year the last day was spent in the welcome company of Ellen, Stefan and this time also Antje and Frank.
Greetings to them and to all who read here.

Wie schon mehrmals in letzter Zeit, fand der letzte Tag und Abend in überaus netter, freundschaftlicher Gesellschaft statt. Die 794 km sind mir mittlerweile noch bekannter als früher :-)
Herzliche Grüße an Ellen, Stefan, Antje und Frank.

Herbstliche und herzliche Grüße an alle, die hier lesen!

Turquoise flowers remind me of summer

2010-09-24T08:49:00.006+02:00

Yesterday started the fall - calender wise. Summer has long endet in Northern Germany and I'm already sick of grey, rainy, short days.
Here I'm showing my adventures into crochet, not my priority normally. I couldn't resist this one book, so crochet hooks were in my travel bags for Corse in July.
"Flowers" in cool mediterrenean colors decorate two lovely old houses in the summer heat.
I have so much longing in my heart, so soon I will pack again for the South - hunting for the sun - the colors - the sea - the romarin - the rocks.

Der kalendarische Herbst ging gestern im Norden mit einem herrlichen Sommertag los.
Ansonsten ist hier seit langem alles andere als Sonne und Sommer. So sehr ich Herbstfarben auch mag, bin ich in keinster Weise bereit für die kommende dunkle, graue Saison, die hier immer so endlos lange anhält. Ich glaube, ich werde dann viele Sommerposts schreiben.

Trotz viel schlechtem Wetter war ich wenig am Notebook tätig, weil nach langer gesundheitsbedingter Pause die Priorität bei Beruf und Haushalt liegen muss.
Ganz abgesehen davon, bin ich wegen meines Fußes noch immer zweimal wöchentlich bei den Damen mit den magischen Händen. Vor allem: Ich kann wieder Sport machen, der mir besser tut als so manch anderes.
Also, kommt November, kommt neue Kamera, kommt mehr Lust auf Dokumentation.

Während oben genannter Phase surfte ich nicht nur endlos in Blogs, sondern auch in Stoff- und Buchläden.
Auch wenn ich eigentlich nicht häkel und Gehäkeltes nur manchmal mag, konnte ich Photos aus diesem Buch einfach nicht widerstehen.

Somit landeten im Juli Häkelnadeln und Baumwollreste in meinem Reisegepäck und hier schmückt eines der Ergebnisse den Schatten spendenden Wein über der Frühstücksterrasse.

In den Gärten zweier wunderbarer, sehr unterschiedlich gelegener, alter korsischer Häuser entstanden in sommerlicher Hitze "Blumen" in kühlen Mittelmeerfarben.

Diese frühere Mühle steht direkt an einem Fluss mit Badestellen in der Castagniccia, der hügeligen Gegend im Osten von Korsika. Deren Landschaft ist geprägt von tiefen Kastanienwäldern. Zu früheren Zeiten war das Kastanienmehl eines der Hauptwirtschaftserzeugnisse.
Heute ist das Haus als Sommerhaus zu mieten. Leider gab es kein Album mit Hinweisen auf die frühere Geschichte. Im Laufe der Tage fand ich auf meiner Spurensuche einen alten Kanal, mühsam hineingehauen in die felsige Schlucht weiter oben im Flusslauf. Dieses Wasser dürfte das Mahlrad im Keller des Hauses angetrieben haben.

So schön es dort war, mein Herz schlägt mehr für die eher kargere, bzw. anders grüne Mittelmeerlandschaft mit Pinien, Macchia, Rosmarin und Kakteen.

Dorthin mache ich mich bald noch einmal auf
*** die Sonne suchen *** die Farben *** die Weite *** das Meer *** die Felsen***.

Corner View ::: Seven

2010-09-15T18:57:00.007+02:00

I really like the chance to reflect my life in terms of Corner View.

This week the topic is Seven.
I'm into rock climbing. Routes are not only but mainly described by a number.
This number indicates the difficulty. There are different scales in the world. I talk about the UIAA 7 that is used in Germany.
7 was my personal goal.

In former times of the heroic alpine climbers that was the very top.
For the young sport climbers of today it's just the start.

Being able to climb a (german) 7 allows a greater choice of rock, of mountains, of routes.
I never really managed the 7, just scratched it a bit.

But over the years I did climb some fantastic routes. As you can see I prefer the ones near directly at the sea.

On the picture below is one of the more relaxed ones,above my most exciting one. Yes, I was scared. Yes, it was worth it in many aspects. It felt great to do something like this at least once in my life.

Last year I was really in shape, with my body and mental.
This year I only started last weekend - very careful - with very easy routes.

Btw, around the world there are different scales. Mostly I climb in Southern Europe. With the scale used there I would never even think of a 7.
But for this post I needed the German scale ;-)

Probably the most boring post about climbing, rambling about a 7.

This week you can see the links to further Corner Views at tressfam.

*******************************************************************

Thanks for all your so friendly, nice, appreciated comments.
Yes, I did see quite some places of this beautiful world.
But I also saw many years already.

Although this is 'already' my second post after a long summer break I'm still not really back into posting, reading and commenting. I guess this might go on for a while.
I'm spending a lot of time at the physiotherapeut and try to do as much yoga and walking besides my full-time job, for the benefit of my good-healing foot.
Sorry, if I don't come back to you as I did before.

*******************************************************************

Corner View ::: School ::: in Ladakh

2010-09-08T23:01:00.007+02:00

After summer break I never really landed in blogland. Also Corner View's first topic "school" cried for skipping.
I'm a teacher and the German school politic is so crazy, I'm not very eager to talk school nowadays. From this summer in Hamburg elementary schools classes on craft, wood, sewing are almost cancelled and on art very reduced. And this is just a minor (though not in my eyes) crazyness.

Thanks to Ian from An Englishman Abroad memories came back to  my most exciting teaching experience.

While spending time in the Himalaya in 2004 a friend of mine introduced me to Dr. Tsering Palmo and her Ladakh Nun Association.

Ladakh is the most northern region of the huge state of India. Most parts have the Hindi religion. Ladakh on the other hand is characterized by the Tibetean Buddhism.
The small city of Leh is the capital.

Traditionally most of Ladakhs familiys (and Tibetean at least in former times) send at least one boy to a monastery (called "gompa") to become a monk and get educated. The girls stay home, not being able to read or write and so on.

Dr. Pelmo seeks educations for the girls as well and their chance to study and practice the Dharma (Buddhist wisdom).
She also undertakes the labor of spreading information about health and so on in the tiny villages all over the vast country. Often those villages are hard to reach, only by foot with a duration of days.

During my revisit in 2005 Dr. Pelmo informed me that those were the weeks where she gathered young nuns from those villages. They get English lessons by a native speaker Lady, intense Dharma studies and more.

Dr. Pelmo asked me if I could help out somehow, not knowing that I'm a teacher.
So I offered what I can and organized 3 afternoons of paper craft. My purpose was giving fun to the girls and women  and more important, enable them to teach this to the children of kindergarden age in their villages. Because this is what they will be doing.

Folding boxes, hats and ships is not one of the skills to survive, but for sure it lays traces in the brain for further education in all senses.

For teaching I needed all my senses. English was the common language, but not spoken by all.
The candle was not for a cozy atmosphere (with paper around!) but electricity was broken, as it happened every day for some minutes or hours.

Complete concentration.

My adventure was to get the supplies. There is no MacPaper.
This color orgy of pink and yellow for sure was not my fav choice but you use what you get.

The young women mostly enjoyed working the ships. In the middle of the desert part of the Himalaya. I told them storys of Hamburg and the harbour.
Cultur exchange :-)
Proudly the wrote their own name and the name of their villages on the flags.

For the lotus blossoms I got napkins from my daily restaurant. Your eyes might be big by now.
German chocolate Leh!  That was the treat for the last day.

With a lot of labor and a lot of love the home of Leh's nuns gets nicer each year (picture from 2005).

Leh is situated some hundreds of meters higher. Down I rode my bicycle. Up I got a lift with the 'school bus', that took the nuns to the Temple for religious studys. The boy just put my bike on the roof.

:::As always money is always appreciated.
If you want to offer something, feel free to follow the first link to Dr. Pelmos page or go to this Dutch site, also in English and German. :::

Little kitten also enjoying the class  :-)

Thanks for reading the long post and following me to a very special place on this beautiful earth.

Jane is turning over the hosting of Corner View to other participants. Go to her post for further information.

Corner View ::: Saturday

2010-07-06T23:40:00.004+02:00

No, this is not my Corner of the World.
No, it was not taken recently.
Yes, it was a Saturday.
Yes, in one of my absolute favorite spots of this beautiful world.

This is the market of Sisteron, a small city in Haute Provence of France.
My favorite spot to finish my fall vacations.
I buy there local goat cheese, some fresh walnuts and more to take home to Northern Germany.

My idea to post it today: A lot of times on Saturdays I go to the local market in the next small city here where I live.
But there are no pictures of this more every-day-life of mine.

So I post this market of a place where I wish to live
deep from my heart.

And yes, I go to France this coming Saturday. Not to Sisteron, but to Corse.

Enjoy your Saturdays - where ever you spend them this Saturday.

More Corner View Saturdays are here

Corner View ::: Summer

2010-06-30T08:53:00.005+02:00

ahhhh, summer!

So many possible pictures (in my mind, in my photo collection)

2 glasses of red campari on a table in front of the blue Mediterranian Sea - light and few clothes on the skin (what a relief) - barefoot all of the time - long nights outside, preferable in nice company - swimming - ......

the essential ⇒ ⇒ ⇒ nice days for you and me



where ever you are in all corners of this beautiful world

t.tally

2* Woche - second week of the year 2012

Täschchen - zippered pouch

adios el mar - Abschiedsspaziergang

2***0***1***2

Panorama am Toix

Feliz Navidad III

Teelichter und Kerzenverwertung

Lichterfest ***Diwali***

Corner View ::: exotic

Planten un Blomen

joy

Galaxie

Corner View ::: music

Westerhever

Fishy mobile by Alisa Burke

Sonnabend - kein Urlaub

Jari's Söckchen

Corner View ::: indispensable - a friend

Turquoise brings summer

Tasche mit Fisch

Souvenier Sommer 2011

Navasana - das Boot

summer leaves

Am Meer

Souvenir - praktisch und schön

Corner View ::: Motion

my quilt

9. Kreativtag ::: fleurs de printemps :::

fang das LICHT ein! - catch the LIGHT *CW By the sea*

Stand der (textilen) Dinge

Colores en Buenos Aires

Hola! Argentina!

Warmer Schal - warm scarf needed and have

Rekonvaleszenz-Spaziergänge, etwas Me Made und Frühlingsboten in eisiger Kälte

Me Made Februar 15 - Cape Mantel

Rasend schnelles Paket

Me Made Februar 10 - Summer Jacket und Mütze

Nachschub für den Textilraum

Me Made Februar 7 - Afrika inspirierte Accessoires

Me Made Februar 2/3 - schimmernde Halskette

Me Made Monat Februar 1 - Patente Mütze

Climbing Costa Blanca

Feliz Navidad

Corner View - the December Holidays

Glanz und Gloria zum guten Ende

16* - Sterne im weißen Dezember

fröhliche Mandarinchen-Suppe im grauen November

This is your life - Es ist dein Leben

30.10.2010 ****** 80 Jahre *****

Corner View ::: Pondering

More Corner Views of this beautiful World:

Corner View ::: Vacation photos

41*sunday - 794 km on the road

Turquoise flowers remind me of summer

Corner View ::: Seven

Corner View ::: School ::: in Ladakh

Corner View ::: Saturday

Corner View ::: Summer

201***2

Lichterfest Diwali

fang das LICHT ein! - catch the LIGHT CW By the sea

30.10.2010 ** 80 Jahre *