F E L I Z N A V I D A D
F r ö h l i c h e W e i h n a c h t e n
M e r r y C h r i s t m a s
Bereits zum 3. Mal verbringen wir die Weihnachtsferien in Villajoyosa.
Heute am Feiertag möchte ich euch mitnehmen auf einen Spaziergang durch dieses spanische Küstenstädtchen.
Oben seht ihr die bunten, ehemaligen Fischerhäuser an der Strandpromenade und unten die Häuser, die direkt in die alte Festungsmauer hoch über dem Fluß eingebaut sind.
Already for the 3. time we are spending our Christmas vacation in Villajoyosa. Today I would like to take you on a walk through this spanish coastal town.
You walk along the colorful former fishermen houses along the beach and under the houses that are directly built into the old wall of the castle.
Ich liebe es mich durch das nicht so touristischen alten Stadtviertel gleich bei uns um die Ecke treiben zu lassen.
I love to stroll through the non-fancy old parts of Villajoyosa.
Der Bäcker in der Markthalle hat die Krippe gleich in einem Mega-Brötchen aufgebaut :-)
This backer has built the nativity scene right into a mega-sized roll :-)
Schön verpackte Orangenbäume in der ganzen Stadt.
Orange trees all over town.
Zurück an "unserem" Haus. Wie jedes Jahr ist es ein Glück einige Zeit in ihm verbringen zu können.
Back to "our" house. Like every year I'm so happy to spent some time in it.
Der diesjährige Kaminschmuck mit dem Weihnachtsstrauß. Rosmarin!
Wir feierten ruhig und fröhlich mit lecker Essen, spanischem Sekt natural brut, gemütlichem Kaminfeuer und dem Anfang einer herrlich lustigen geschenkten DVD.
We celebrated with fantastic food, spanish sparkling whine, a cozy fire and the beginning of a very funny gifted DVD.
Mein Weihnachtsgeschenk (neben dem neuen Trolley, der auf dem Hinflug schon gute Dienste tat. Danke *Tallymama*):
Ein neuer Freund! Freunde kann man gar nicht genug haben.
Allen Freunden, Leserinnen und Liebsten eine Fröhliche Weihnacht!
My present for Christmas (besides the suitcase on wheels that was very helpful on the flight. Thanks to my mother!):
A new Friend! One can never have enough friends.
Merry Christmas to all of my friends, my readers and beloved ones!
Posts
Die Bilder haben mich sehr erfreut.Wunderschöne Aufnahmen,
ReplyDeleteda bekommt man gleich Lust auch durch die Straßen zu wandern.
Liebe Grüße
Tallymutter.
Danke, dass Du uns zu diesem wunderbaren Ort mit seiner ganz besonderen Weihnachtsstimmung mitnimmst.
ReplyDeleteLiebe Grüße von Sabine
Wünsche Dir auch schöne Tage zwischen den Jahren! Grüße von Floh
ReplyDeleteWie wunderschön Du die Seite inklusive Bilder gestaltet hast! LG Beate.
ReplyDelete