Wonky Log Cabin

In letzter Zeit hatte ich die Muße, mit Stoff, Faden und Wolle zu spielen.
Herausgekommen ist endlich wieder einmal ein Miniquilt.
Das ist es, was ich ich mag, wobei ich Kribbeln bekomme, was mich so zufrieden macht.

Meine persönliche Herausforderung war Loszulassen.
Loslassen von festen Größen. Loslassen auch von meinem Anspruch an Perfektionismus bei der Herstellung meiner eigenen Dinge.

Das Muster "Log Cabin" (Holzhäuschen, noch auch passend bei mir)ist ein ganz traditionelles. 
Stoffstreifen gleicher Breite werden von innen nach außen schneckenformig angefügt. Geachtet wurde auf eine Hell/Dunkelverteilung. Für einen Quilt wurden die Blöcke so aneinandergelegt, dass sich durch eben diese Verteilung ein überlagerndes Muster ergab.

Da ich ja nur einen Block machen wollte, brauchte ich darauf nicht zu achten, sondern "nur" darauf, dass die Stoffe jeweils genügend Kontrast zu ihren Nachbarn haben. Ganz zufrieden bin ich mit dem Ergebnis nicht, Loslassen Nr. 1.

Beim Wonky Log Cabin müssen und sollen die Stoffstreifen eben nicht mehr so ordentlich wie bei einem Haus sein, sondern sie werden locker schräg abgeschnitten. 
Ich habe einen Streifen angenäht, dann mein Lineal etwas schief an die freie Stoffkante gelegt und abgeschnitten. 
Ob das nun alles so sinnvoll ist, sei dahin gestellt. Auf jeden Fall ist es eine Spielerei.

 

 Mein erster Miniquilt, an dem ich mich nach wie vor so sehr erfreue, hat Gesellschaft bekommen.

Die Einfassung habe ich wie beim ersten Quilt mit der Maschine genäht, doch ich nähe zu selten, um wirklich Übung zu bekommen und hatte vergessen, was ich gelernt hatte. Zuviele Stellen musste ich mit der Hand nachnähen oder ich habe sie einfach offen gelassen. Schließlich ist mein Miniquilt kein Gebrauchsgegenstand und nur von der Vorderseite zu sehen, Loslassen Nr. 2.

Die Spielerei und der Spaß kam natürlich durch die Stoffe. Es ist alles dabei: Designerstoff von Amy Butler, Florales aus dem örtlichen Stoffladen, und Uraltes. Der magenta-farbige stammt aus den 80igern und war seinerzeit gedacht für ein Top. Ob es jemals fertig und getragen wurde, kann ich gar nicht mehr erinnern. 
Der blaue "Tropen"-Stoff war definitiv eine viel getragene Sommerhose. 

Gar keine Spielerei, sondern echte Anstrengung war die Entscheidung für ein Stichmuster. Ich wollte nicht schon wieder das Stippling wie beim ersten Quilt.
Ich guckte online, wollte aber nichts kopieren. Irgendwann fiel mir meine Übungsseite in die Hände. Bingo! Da war es doch. Ganz nah!

Jetzt setze ein Gefühl von Nach-Hause-Kommen ein. Die Maschine zog ihre Bahnen und ich war im Fadenrausch.
So sehr, dass ich vergaß, hin und wieder einen Blick auf die Rückseite oder überhaupt auf die Fadenspannung zu werden. Oh je. Loslassen Nr. 3 war angesagt. 
Merke: Auch wenn in der Probe alles stimmt, heißt das nicht, dass es durchgehend so bleibt.

Bei den Stoffmanipulationen von Suschna, Machwerk, Lucy und Annekata 
habe ich mich aus Prioritätsgründen nicht beteiligt.
Als ich jetzt sah, dass die Überschrift zu Stoffspielereien geändert ist und ich selber doch gerade so schön gespielt habe, überlegte ich hin und her und setzte meinen Link hin. 
Quilten ist nun nicht so wirklich eine aufregend neue Idee.
Deshalb habe ich mich so lange über meinen Entwicklungsprozess ausgelassen. 

Die Oktober-Stoffspielereien sind heute bei Suschna in den Kommentaren verlinkt. 
Suschna selber hat heute geschrieben: "Mir gefällt dieser Gedanke, etwas in Stoffen zu verstecken. Auch bei Quilts gibt es ja eine Tradition, Wünsche oder Nachrichten mit einzunähen. Oder man versteckte  geheime Botschaften in den Quiltmustern".

Da musste ich grinsen. Ich schreibe zwar selten dezidiert etwas in meine Werke, seien es Quilts, Papierarbeiten oder auch Gestricktes. Aber versteckt ist für mich oft ganz bewusst Bedeutung darin. 
Deutlich versteckt, aber nicht geheim habe ich es bei meiner Juni-Seite gemacht.  
Einmal habe ich sogar ein Blog-Post in meinem Blog versteckt, d.h. es in alten Post vergraben. Es bezog sich auf das Perlenarmband, für das ich vor vielen Jahren diesen Blog überhaupt angefangen habe. Meine Gedanken während des Stickens konnte und wollte ich nicht gleich veröffentlichen. 

Puuh, bevor ich überlege, viel Text wegen Volltexterei zu löschen, schicke ich euch, die immer noch da sind, nun endgültig schnell zu Suschna und den anderen Teilnehmerinnen. 
Danke für eure Aktion.


 

MiniPages - MiniSeiten for April

Die Idee für die textile.monats.seite April hatte ich bereits seit letztem Jahr - Blumen, Kreise, fröhliche Farben. Zum Glück wird es ja ein immerwährender Kalender, so habe ich in diesem Jahr mit der Umsetzung angefangen.
Kreise zu applizieren finde ich nicht einfach. Mit Normalstich unbefriedigend, für freies Sticken bin ich aus der Übung.
Also: üben!
Ich machte mich also an eine Mini-Seite im ATC-Format von 6,5 x 9 cm (kreative Tauschkarten) zum Üben und Ausprobieren.
Die Ideen überschlugen sich und so wurden es immer mehr.
Kurze Zusammenfassung: Das Applizieren von Kreisen IST schwer. Erst recht im Mini-Format.
Es wurde auch nicht einfacher durch vorheriges Aufbringen von Vliesofix. Also ersparte ich mir diesen Schritt.
Ausprobiert habe ich:
links oben: nachträgliches Quilten jeweils bis zum Kreis und danach neu angesetzt mit Normalfuß
rechts oben: nachträgliches Quilten im Steine-Muster mit Freistick-Fuß
Mitte: Quilten auf die bereits applizieren Kreise
links unten: vorheriges Quilten mit Freistick-Fuß im Stippling-Muster
rechts unten: vorheriges, teilweisiges Quilten mit Normalfuß

Die Mini-Seiten beendete ich mit dem Knopfloch-Stich. Den habe ich selber bereits x-mal anderen beigebracht, doch erst Lucy brachte mich darauf, wie ich verhindern kann, dass der erste Stich schief läuft. So ganz klappt ihre Methode an den ausfransenden Rändern nicht immer, aber ich habe festgestellt, dass ich 1,5 Stiche übereinandersetzen kann, ohne dass es auffällt.
Ich habe diesen Stich sowieso immer ganz anders gemacht und war viel zu faul, ihn so wie in meinem Stichbuch gezeigt umzulernen. Doch diesmal zwang ich mich zum Ausprobieren (wenn einem schon so schöne Tutorials angeboten werden) und muss sagen, dass ich sehr angetan bin.

Zurück zum Quilten: Für die April-Seite schwanke ich zwischen den 2 Möglichkeiten, die mir am besten gefallen. Soweit und ein bisschen weiter ist sie bislang:

Es gibt im Netz viele, vor allem englisch sprachige, Seiten, die kreative Highlights anderer Blogs vorstellen und teilweise auch eigene Themen haben. Einer der ersten dieser Art, die ich verfolge ist whipup.

In diesem Monat dreht sich alles um Mini-Quils. Klar, dass mich das besonders interessiert. Spaßeshalber habe ich mal eine meiner textilen.seiten bei flickr whipup gepostet und freue mich, dass sie in Gemeinschaft vieler anderer kleiner Quilts gezeigt wird: connect

Meine April-Seite ist heute Morgen weiter aufgeblüht, davon die Tage mehr.

Sunset and Sea - two bookmarks/zwei Lesezeichen

.................................

Vorderseite: Seidenstreifen auf Filmoplast, befestigt mit Satin- und Zierstichen.
Rückseite: mit der Maschine gestickt auf Vliesofix.
2 Herzbänder von La Droguerie eingelegt vorm (!) Zusammenbügeln.
Rand mit der Zickzack-Schere.
Zur Sicherheit gab's noch eine Absteppung.

Solche Lesezeichen eignen sich sehr gut als kleines Geschenk und sind von Technik und Material variabel. Die Weihnachtsgeschenke für meine Kollegen weiß ich jedenfalls schon.

Letztes Jahr im November hatten meine Freunde Silberhochzeit. Ich schenkte ihnen 25 Herzen im Laufe der nächsten Jahre. Leider postete ich die ersten nie, weil das Feierwochenende so toll war, dass ich das Photographieren der Herzen vergaß: Es war ein traumhaftes Wochenende in Stockholm im ganz kleinen Kreis.
Die beiden sind Leseratten und so bekamen sie jetzt herzige Lesezeichen in Farben der Tropen, deren häufiges Reiseziel.

Herzengirlande und Monogramm mit dem Stickfuß

heart garland and initials with the free motion stitch foot

Front side: Silk scraps on Filmoplast, put down with Satin- and other Stitches.
Back side: machine stitched on Bondaweb.
2 heart ribbons from La Droguerie, France put inside before (!)ironing the sides together.
Fringe cut with the pinking scissors. One round of running stitch.

Last year my friends celebrated their 25th aniversary. My present was 25 hearts during the next years. I never got around posting the first 6 of them, because the celebration weekend was so exiting that I forgot to take pictures:
It was a weekend in Stockholm!
They both love books so this year they got bookmarks in colors of the tropics where they love to travel to.

Free motion stitching - freies Maschinesticken

I'm writing in this post about my course on free motion quilting and the experience I had with it.
The importance of *the right foot, *the use of gloves and *doodling with a pen before so that there will be traces in the mind to be followed with thread on the fabric.

Bereits im März übte ich bei der sympathischen Sabine Wielicki das freie Maschinesticken. Geschmack hatte ich einige Monate vorher bekommen und mir einen neuen Freund dafür zugelegt.
Am 31.10./1.11.2009 findet der nächste Kurs mit ihr im Kulturtreff Vahrenheide in Hannover statt. Wer Lust hat, kann sich sicher dafür noch anmelden. (Leider finde ich online kein Programm und meinen Flyer z.Zt. auch nicht. Die Telefonnummer ist aber im Link zu finden.)

Das Kursthema heißt "Beutel und Taschen", was auch einige Teilnehmerinnen beim Wort nehmen werden, aber Sabine ist offen für alles und würde bestimmt auch wieder Tipps zum freien Maschinesticken geben.
Ich habe noch keine Idee, was ich machen werde und bin mit den Gedanken eher bei meinen Wegen in der Welt als auf Stoff.

Drei Dinge sind für mich für den Spaß und den Erfolg ausschlaggebend:

* Der richtige Nähmaschinenfuß. Darüber gibt es in Sushnas Blog eine interessante Diskussion in den Kommentaren.

* Handschuhe. Ja - richtig gelesen. Ich, die immer warme Hände hat und selbst auf Skitouren meistens barhändig wandert, brauche sie - unbedingt. Sabine hatte diese Lösung auf meine anfänglichen Probleme sofort parat genau wie den Tipp für billige Handschuhe aus dem Reiterbedarf. Die kleinen Noppen haften sozusagen am Stoff, den ich somit ohne große Anstrengung führen kann.

* Vorheriges Zeichnen. Zuerst dachte ich, paaah, das habe ich nicht nötig, hatte ich doch eh gerade meine Krikkelphase auf kleinen Karteikarten mit meinen geliebten schwarzen Finelinern. Doch Sabine bestand darauf und , oh Wunder, das vorangegangene Bleistiftarbeit zeichnete die Linien in meinen Geist, so dass das tatsächliche Nähen wie im Fluss geschah.

In Hannover übernachte ich immer bei meinen besten Freunden, bei Kursen auch, wenn sie etwas anderes vorhaben (*danke* R+S).
Hundemüde, aber zufrieden baute ich abends nocheinmal meine Nähmaschine bei ihnen auf, um aus meinen 30 x 30 cm großen Übungsstücken textile Seiten zu machen. So habe ich etwas Handfestes, was mich nach wie vor erfreut.

Der Grund, dass ich die Seiten klein zeige und die Detailaufnahmen groß liegt schlichtweg in der Photoqualität. Am Bildschirm gefallen mir die Makro-Aufnahmen viel besser. Die Seiten sind aber durch Klicken vergrößerbar.

Im Netz gibt es eine große Anzahl von Anleitungen, Filmen und Tipps, auch unter dem Stichwort "free motion quilting".
Ich möchte auf eine Seite hinweisen: Leah Day hat als Jahresprojekt sich 365 verschiedene Muster vorgenommen.

Mich begeistert nicht nur das Selbertun, sondern das Anschauen von Maschinegequiltetem, sowohl online als auch in Büchern.
Herausragend und mich unglaublich begeisternd sind die Werke von Jaqueline Heinz.
Bei Gaby Mett möchte ich sehr gerne einen Kurs machen, weil sie u.a. den gesamten als solches Design-Prozess unterrichtet.

Was die Gleichmäßigkeit der Stiche und der Verlauf der Linien betrifft, weiß ich wie viel ich noch üben könnte. Manchmal sind ganz heftige Schluck-Aufs dabei.
Übrigens gibt es von Bernina (und von anderen Firmen?) mittlerweile ein System, dass die Stichlänge automatisch regelt.
Bislang wird diese durch die Geschwindigkeit reguliert, mit der Stoff unter dem Fuß bewegt wird. Also ist nicht nur die Fähigkeit von Nöten, geistigen Linien zu folgen, sondern auch gleichmäßig schnell zu nähen.
Vorzeichnen könnte man sicher auch, aber das würde mir das freie, fließende Gefühl nehmen, dass entsteht, wenn ich den Stoff mit beiden Händen in alle Richtungen unter dem Nähfuß entlang schwinge.


Meine textile.monats.seite März mit der Anwendung des Gelernten: hier

Zeig mir dein Grün - Show me your Green ::: 4. Kreativtag :::

Dieses Mal rief uns Ellen dazu auf unser Grün zu zeigen.

::::: connect ::::::

Angeregt durch eines meiner ewigen Lieblingsbücher "Finding joy" habe ich dieses Wort zur Zeit ständig im Kopf.

:::::connect :::::

Mein persönliches Zauberwort der letzten Wochen.

::::connect:::::

So passend auch und besonders zum heutigen Tag. Durch das fleißige Werkeln entstanden schon in ganz Deutschland/Europa/vielleicht sogar Erde verbindende Fäden.
Heute ist der Vorzeige-Tag. Wie viele Verbindungen schaffen wir durch das Bestaunen der anderen Werke und der liebevoll gestalteten virtuellen Posts.
Einer der Gründe des Bloggens.

:::::connect:::::

Verbindungen schaffen durch Bilder, durch Worte, durch Gesten, durch mäandernde Stiche, .....durch Perlen.

Verbindung von maschine- und handbesticktem Leinen mit modernen Patchworkstoffen. Verbindung von zwei sehr verschiedenen Teilen. Transparenz dazwischen.

::::: Leichtigkeit wie die Durchblicke, die kreisigen, der waagerechte ::::

:::::Die Arme dem Leben entgegenstrecken:::::

Noch gibt es *leere* Kreise -

Verbindungen, die noch entstehen werden, entstehen können.

Alle Photos aufgenommen am Ostermontag auf meinem frühlingshaften Waldgrundstück.


Mein 1. Kreativtag "La vie en rose"
Mein 2. Kreativtag "Summertime"
Mein 3. Kreativtag "Glanz und Gloria"

:::DANKE, Ellen:::

textile.monats.seite: Zwischen Blumen und Schnee - Between flowers and snow

*** *** *** *** *** *** ***

Seit vielen Jahrzehnten ist März mein Monat des Skilaufens - von daher war das Thema Schnee ganz klar.

For ages I go skiing in march - therefore my topic was set.

Ich fahre im Vorfrühling in Hamburg los. Die Schneeglöckchen blühen, die Krokusse stecken ihre Köpfchen heraus.

I start in early spring from Hamburg. The snowdrops are in blossom, the crocusses just stick out their heads.

Ich wechsel die Stimmung zu tief verschneiter hochalpiner Landschaft.

I change to deep in snow covered alpine landscape.

Wieder in tieferen Gefilden ist das Wunder nochmal riesengroß. Die Luft, die Knospen, die Bergblumen.

Back in lower land the wonder is tremendous. The air, the buds, the mountain flowers.

Eine passende Fotostrecke habe ich im Kopf, spare sie mir aber jetzt zu Ostern. Vielleicht kommt sie im nächsten Jahr.

I spare you the photo-story, now it's Easter-time, maybe next year
.

*** *** *** *** *** *** ***

Das sind meine Gedanken und Gefühle zu meiner textilen.monats.seite März.

Those are my thoughts and emotions to my monthly.fabric.page for march.

*** *** *** *** *** *** ***

*** *** *** *** *** *** ***

Mein März. Zwischen Blumen und Schnee.

My march.between flowers and snow.

*** *** *** *** *** *** ***

Die Rückseite, ein freundlich, frühlingsheller Stoff mit applizierter Gardinen-Spitze.

The backside, a friendly springlight fabric mit applicated curtain-lace.

*** *** *** *** *** *** ***

*** *** *** *** *** *** ***

Ab jetzt folgt die Dokumentation, also wem es reicht ......

From now on comes the documentation of the details .....

So ein Spitzentyp bin ich eigentlich überhaupt nicht. (Oder war?) Ich befand sie aber sehr passend zum Thema Schnee. Fertiggestellt musste ich auch an die (Pseudo-?) Alpenromantik denken, mit der ich allerdings wenig am Hut habe.

I'm not at all a lace-type (or have been?), but I thought it very snowy-like. Having finished the piece it reminds me of a certain pseudo-alpine romantic style. With which I don't have any connection at all. But what's the heck.

Schon lange wollte ich die Technik ausprobieren, Stoffstreifen auf Filmoplast anzuordnen und mit Maschinenstichen zu fixieren.

For a long time I wanted to try the technique of arranging fabric scraps onto filmoplast and sewing them down with the machine.

* Blümenchenstoff echtes Vintage :-). In den 70igern nähte ich mir daraus einen Rock.
* Spitzen aus der Sammlung meiner Mutter
* Leinen
* dünner Verpackungsschaumstoff (leider achtete ich Bügel-Fan nicht darauf, dass es sich um Plastik handelt)
* allerlei aus meiner Schulsammlungskiste

* flower fabric real vintage :-) In the 7oth I sewed myself a skirt from it.
* lace from my mothers stash
* linen
* thin postage material (I regret not have been thinking about it when ironing the piece)
* this and that from my school-collection-box

Handgestickte Knötchen für den Schnee kombiniert mit Blumenperlen. Letztere aus der Sammlung einer älteren Kursteilnehmerin, die der Meinung war, ihre Schätze in ihrem Leben eh nicht mehr aufzubrauchen. *danke*

French knots for the snow combined with flower beads gotten as a present.

"Wege entstehen beim Gehen" - Wie wahr, wie schwer fiel mir diese März-Seite und wie stimmig ist sie jetzt für mich.
Immer tiefere Wege graben sich beim Skitouren gehen ein, wenn einer nach dem nächsten der Spur folgt.

"Pathes are brought into existence while walking them" - How truthful. This page was so hard to do and how very much me it is now.

Freies Maschinensticken. Siehe dazu auch mein letztes Post. Das untere Muster nennt sich "Steine". Für mich sind es die runden Steine, die zuhauf in meinen geliebten Gebirgsbächen anzutreffen sind. Wie viele Stunden verbrachte ich schon an solchen Ufern!
Darüber erstrecken sich die Pflanzen, welche auch immer.

Free motion machine stitching. See my last post. The loweer pattern is called "stones". For me those represent the round stones that you find by the thousand in my beloved mountain streams. How many hours I spent on such rivers!
Above them are plants, which kind your phantasy might tell you.

Dieses Märzchen, ein rumänischer Frühlingsbrauch, schenkte mir Manu. Oh, wie ich das schätzte! Hier würdige ich es als solches und es gibt mir mit seiner Farbe den notwenigen Kontrast zum Grün.

This Martisor, a tradition from Romania, gave me Manu. I like the gesture so much! Here I appreciate it as such and it gives me the necessary contrast to all the green.

Ich bin so überaus glücklich, dass ich diese Seite, die mir so schwer fiel, zu einem Ende gebracht habe.

I'm more than happy to finish this page, that gave me so much trouble for weeks.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Hier sind die anderen textilen.monats.seiten für März:

Here are more monthly.fabric.pages for march:

Griselda nähte ein wundervolles grünes Monatsset.
Lucy schwelgte in Kreisen mit dort nicht mehr verborgenem Grün.
Sehenswert!

KaZe kämpft noch mit der gewählten Wellenform. Ich hoffe, es wird leichter und auch sie findet bald zu einem guten Ende.
Monika fehlt im Augenblick die Zeit. Bloss keinen Stress, wird schon werden.

*** *** *** *** *** *** ***

Mein neuer Freund - my new friend

Nicht, was der Titel suggeriert (leider), sondern unten liegt er inmitten der Farbenpracht.

Not what the titel might suggest, but further down, that is him, lying amongst the gorgeous colors.

Freies Maschinesticken geht so gar nicht mit einem normalen Nähfuß, wie ich feststellen musste, kaum hatte ich davon gehört, dass es so etwas gibt. Da ich mich sofort zu den Ergebnissen bei Werken von anderen hingezogen fühlte, wusste ich, dass ich ihn brauche. Mittlerweile habe ich einen Übungskurs gemacht (dazu später mehr) und einiges auf meiner textilen.monats.seite März gestickt (dazu morgen mehr).

Auf deren Rückseite wollte ich Spitze applizieren, einfach Geradstich knapp entlang der offenen Kanten. Nachdem mir es nur murksig und für die Augen heftig war, wollte ich gerade zum Handnähen wechseln als ER mir einfiel. Was für eine Erleichterung: Ich bewege den Stoff frei unter dem Nähfuss hin und her und vorwärts und rückwärts und schräg, wo auch immer ich in dieser komplizierten Spitze hin will. Voilá: Spitze befestigt, Übung gekriegt.

Instead of the awful exhausting running stitch along the open edges of the lace I went free with HIM in all directions, back and forth, left side to right side, as I like it. Voilà: The lace is fixed and I've had some exercise more. I really like my free motion foot.

Das sehr glubschige, in schreienden Farben gehaltene Garn bekam ich in einer Sammlung für den Textilraum meiner Schule. Eigentlich hatte ich es schon aussortiert, wusste gar nicht, was ich damit anfangen soll für meine Schüler.

Bei meinem ersten "fabric book" - Kurs dämmerte mir schon etwas.
Am drauffolgenden Montag schaute ich mit kleinem Herzklopfen nach diesem missachteten, armen Garn - bingo, ich habe einige Schätze mehr für meine neue Leidenschaft.