Showing posts with label Sweden. Show all posts
Showing posts with label Sweden. Show all posts

Thursday, September 17, 2009

My summer lace 2009 / Sommerschal 2009


yarn store in Mariehamn

Während meiner Sommer-Fahrrad-Tour verbrachte ich einige herrliche Stunden in Mariehamn, der Hauptstadt der autonomen Aaland-Inseln. Ziemlich schnell verliebte ich mich in den oben abgebildeten Laden, insbesondere in die Wollabteilung, insbesondere in ein exklusives Seidengarn und den dabei liegenden, Geschmack machenden Schal. Ich verließ den Laden mit 2 Strängen Seide in Pfauen-BlauTürkis, einem Strang meines seit 1,5 Jahren und für mich eigentlich sehr untypischen Favoriten Lime-Grün und der folgenden Anleitung.


Das Problem an der Sache: Ich kann kaum Schwedisch und die ansonsten nette und sehr freundliche Verkäuferin keine Lochmuster-Strickerei. Ich war nicht betrübt, da ich 20 % spontanen Rabatt bekam, einfach weil die Sympathie auf Gegenseitigkeit beruhte :-)
Außerdem wusste ich, dass ich aus Blogland und Ravelry bestimmt Hilfe erhalten würde.

Nicht ganz so gelassen entwickelte, bzw. verwickelte sich die Aufwickelei des Garnes. Ich war so gierig, dass ich es gleich auf dem Außendeck der großen Fähre erledigen wollte. Nur ließ ich
den Fahrtwind außer Acht. Oh weia, ein stundenlanges Gepuhle mit dünnem Garn und eine wenig entspannte Rückfahrt durch meine geliebte Schärenlandschaft war die Folge.

Anntorps

Unerwartet frühe Hilfe erhielt ich von dieser reizenden Dame. In Stockholm bummelte ich natürlich durch die Altstadt, genannt Gamla Stan. Dieses Mal ausgerüstet mit den Stockholm-Tipps der inspirierenden, jungen Hanna fand ich bezaubernde Nebenstraßen mit wirklich interessanten Läden. Ann ist Besitzerin dieses Wollgeschäftes.

Anntorps Väv

Ich sah sie schon von draußen an ihrem Spinnrad sitzen, an dem sie ihre selbstgefärbte Seide verarbeitet. In unserem Gespräch merkte ich bald, dass sie Englisch zwar versteht, aber nur wenig sprechen kann. Umso erleichtert war sie, als sie merkte, dass ich genau wie ihr Mann aus Deutschland komme. Sie war begeistert davon mir mit meinem Muster zu helfen, holte dicke Nadeln und fröhlich radebrechten wir und entzifferten Abkürzungen und die Photos des Musters.

Lace detail

Angefangen habe ich den Schal dann in Frankreich mit zwar dicken Kletterfingern, aber ich wollte halt. Ausnahmsweise konnte ich einmal wieder den Beifahrersitz einnehmen, so dass ein paar Zentimeter die Urlaubsausbeute waren.

Mittlerweile fluscht die dünne Seide schnell über die sehr zu empfehlenden Addi-Feinstricknadeln. Das einfache Muster habe ich intus.
Die Nadeln lernte ich zu Zeiten meines SpringShawlSurprise kennen und bin immer wieder begeistert, wie viel leichter Lochmuster damit zu stricken sind.

Fast jeden Tag stricke ich fröhlich und mit guten Erinnerungen ein paar Reihen. Der Schal ist mittlerweile auf 60 cm angewachsen. Nun plane ich allerdings, ihn nächste Woche einzutauschen gegen die Vollendung (?) meines Herbstschals vom letzten Jahr.

knitting on the road

Vielen Dank für all eure Kommentare zu Tante Inges Handtuch. Ich werde den Artikel ausdrucken und ihn ihr schicken.

Ja, das Blau als Hintergrund gefällt mir zur Zeit, weil die Bilder besser herauskommen und es freut mich, dass es einigen positiv aufgefallen ist.
Allerdings ist meine mühevolle Formatierung alter Posts jetzt eher hinfällig - die Schrift nicht immer gut lesbar, die runden Ecken passen farblich nicht mehr.
Aber was soll's, mit wenigen Klicks kann ich alles wieder ändern, das ist das Schöne in Blogland, was ansonsten oft nur schwer möglich ist - falls überhaupt erwünscht.

Herzlich
:-Tally-:


Monday, August 3, 2009

400 bicycle km, 14 ferrys and countless islands:
Summer vacation part I - Sweden


islands in the Swedish archipelago from the air

Last year I met the magic of the Archipelago.
Only short did I experience the Swedish islands, but I fell instantly in love. There was something incredibly calming.
While studying maps this spring I discovered that there are also many of those granit islands near the Finish shore and in the middle between Sweden and Finland.
So the idea arose enjoying island hopping with my bicycle and of course the ferrys.
On the photo you can see them waiting for me.

Nur kurz erlebte ich die Schwedischen Schären, doch ich war sofort verzaubert von den Granitklippen, die auf mich eine unglaublich beruhigende Wirkung haben.
So träumte ich während meiner Krankheit im Frühjahr plötzlich vom Aufenthalt auf einer Schäre, statt eine Fernreise zu planen.
Auf der Karte entdeckte ich, dass die Schären sich nicht nur um Stockhom ausbreiten, sondern auch vor Finnland und dazwischen. Dort liegen die Aland Inseln.
Die Idee war klar - Tally Ho, auf zu neuen Abenteuern mit meinem Fahrrad geht es zum Insel hüpfen.
Auf dem Photo sieht man sie schon auf mich wartend.

Bullerbü-Idylle

After landing in Arlanda, the Stockholm Airport, I had to cycle my longest distance of approx. 80 km to reach the coast.
The first part took me through a typical Bullerbü-landscape.

Vaxholm

I reached the village of Vaxholm with its charming houses and shops.
But I could not wait for the relaxing part and took the ferry out into the Archipelago as soon as possible.

on the ferry in the Swedish archipelago

Exactly as I had dreamt. *big smile*

Ferry in Finnhamn

My first ferry of many to come: The beautiful "Vaddö"

Finnhamn

I don't know why but it happened that I landed on Finnhamn - a perfect choice.

Granit shore on Finnhamn

I'm so in love with the flat granit rocks.
Maybe because of some happy childhood memorys from a holiday on the Denish island Bornholm.
Last year my friends and I called them 'whale'.

On the outer whale I did my yoga and sat endless hours doing nothing. Just staring.
"One needs the time for this" - I read this sentence in the biography of Astrid Lindgren.

view from my bedroom

The view out of my bedroom.

I was so lucky to be able to camp this way.


Swedish evening

The weather was not always as nice as the photos show, but one of those great Swedish evenings I had.

streets on Aland

After some days I took the Vaddö back to Ljusterö, took a car ferry back to the main land and cycled to Kapellskär to catch the big ferry that brought me to Aland festa.
The Aland Archipelago is made of red granit rock. Most of the streets are built out of this local material.
My destination were the outer islands, so I left the so called mainland for Vardö.
The traffic you can see on the picture.

Vardö

What a camping spot!
The day before I spent mostly inside the tent due to heavy rain.
What a cozy feeling in my little shelter! Cozy, till I discovered the water under my mattress.
For luck the rain stopped in the afternoon, so I could dry the tent. It was still time for a walk on the tiny, tiny islands that are connected only by small dams.

Aland archipelago

I dreamt of many ferry trips and I had them.

Camping Kökar1

Those falun red boat houses are a typical sight. This serves as a littly shop on the campground of Kökar island.

Kökar Camping2

Huge 'whale' on the campground.

Forrest on Aland Festa

An enchanted spot for my last night in the 'wilderness'.
Apart from the very coastline the 'whales' are covered with lichen and moss.

cruising into Stockholm

Cruising into Stockholm.
My goal, my final destination.
The city that I rediscovered on a very special weekend last November. Only good memories from then and from 32 yrs ago.

happy in Stockholm

You bet, my smile was big :-)

If you are interested: My Sweden summer last year.

Same as last year I will take off for another adventure in a couple of days.
Enjoy your summer!

*****************************************************


 
W