Friday, September 30, 2011

Galaxie



Beruflich beschäftige ich mich gerade ein bisschen mit Astronomie. Da staunte ich nicht schlecht als dieses Photo auf der SD-Karte auftauchte, die ich am letzten Sonntag mit Bildern meines Herbstausfluges gefüllt hatte.

These days I'm dwelling a bit on astronomy in connection with my profession.
My eyes went big went I discovered the above photo on my sd-card that got filled last Sunday on a fall-enjoying trip near my village.
A new galaxy?


Wednesday, September 28, 2011

Corner View ::: music

ein bisschen auf deutsch am Ende



Corner View shows those little personal impressions from bloggers all over the world.
This week the topic is music.
Well, I like music and I listen to it, but there were only few years in my life in which it was VERY important. Those were the days my friends ..... la.la.la.


My corner of the world is Hamburg. Claus "Dixi" Diercks is my very personal Hamburg musician. Back in those days long ago I actually was a "groupie", a groupie for blues music. All the nights of my 12th and 13th grade I spent in the music club "Hummel" and later in the "Knust", a downtown Hamburg music club. Mostly I followed Dixi and his friends.
There I met my than-being boyfriend, also playing the guitar.

We had some kind of a weekend place all together, many people sleeping in an old barn in the country-side. Friday and Saturday the boys let out the blues. Even in bed they kept on singing, the bottle made it's round. It was fun, fun, fun. It didn't last this long for me but thinking back is as much fun.

Driving in my car through busy Hamburg in 2004 during the time of a city festival I heard a loud voice singing. Even decades later I noticed the strong voice. I threw my car into kind of a parking lot, ran direction loudspeaker and saw him. After many years we recognized each other, shared a beer and the old times.

Dixi is very Hamburg.
He and Lars-Luis Linek recorded a lot of blues songs in "platt", the dialect from Northern Germany.

You can look up their recording using google and amazon, eg. Blues Op Platt.

I found some Videos that sound almost like back in the old days, except we look also older.




Here is a video in more professionel mood featuring Claus Dixi Dierks and Lars-Luis Linek:




I hope you enjoyed my journey into my very personal Hamburg music szene.

More Corner Views of this beautiful world you will find at FuoriBorgo.
Enjoy!

Ich habe oben in Länge von meinen Groupie-Zeiten geschwärmt, als ich voll in der Hamburger Blues-Szene drin steckte. Nicht ganz auf Niveau von Onkel Pö, aber ich verbrachte meine Oberstufe im Hummel und später in der Hamburger Innenstadt im Knust. Hauptsächlich folgte ich Dixi und seinen Freunden, einer wurde mein damaliger Freund.

In den Zwischenjahren veröffentlichte Dixi zusammen mit Lars-Luis Linek, bei dem ich (meinerseits erfolglos) Gitarrenunterricht nahm, mehrere Platten auf Platt, u.a. diese.
Das oben verlinkte 2. Video zeigt die beiden bei einem rechten professionellen Auftritt.
Das erste Video erinnert mich mehr an frühere Zeiten, nur dass wir alle ein ganz gehöriges Stück älter geworden sind.

Mehr Einblicke in diese schöne Welt findet ihr bei FuoriBorgo.
Viel Spaß!

Monday, September 26, 2011

Westerhever




Letzte Woche schien in ganz Deutschland die Sonne.
In ganz Deutschland? Nein!
Das von erwartungsvollen 4-Klässlern bereiste Nordfriesland hörte nicht auf, dem freundlichen, warmen Spätsommerwetter Widerstand zu leisten.
Und das Leben war nicht leicht für die Reisenden, galt es dem Regen, dem Sturm, dem Nebel zu trotzen und sich mit Haufen von dreckigen, nassen Klamotten und vollgelaufenen Gummistiefeln zu plagen.
(sehr frei zitiert, siehe hier)


Alte Schule Westerhever

Bereits zum 3. Mal lebte ich mit einer Klasse in der Alten Schule, die für Gruppenreisen ausgebaut ist. Überall steht noch Original-Mobiliar herum, doch wir nutzten die alten Bänke zur Ablage, zum Sitzen beim Essen und Basteln zogen wir die bequemeren Stühle vor.
Bei trockenem Wetter ist das Außengelände ein Kinder -Traum. Sie können frei herumtoben, überall sind Klettermöglichkeiten in den Bäumen, Schaukeln an Seilen, es gibt einen Bolzplatz mit Blick auf 1000 Schafe und Ponys und einen Esel, der von ersteren ständig geärgert wird.
Das Essen ist lecker und dabei halbwegs vollkornig und ökologisch.

Westerhever Stockenstieg

Das einzige Manko ist der recht lange Fußweg zu den Salzwiesen, dem Watt und dem Leuchtturm.
Hier sind wir auf dem Stockenstieg, früher der einzige trochene Weg für die Leuchtturmwächter (trocken?).
Er ist so schmal, dass nur Einbahnstraßen"verkehr" zugelassen ist.

lighthouse Westerhever

Der Leuchtturm ist wegen seiner charakteristischen 2 Häusern bekannt (und aus der Werbung). In diesen wohnten früher die Familien. Nachdem die Bemannung des Turmes überflüssig geworden war, sollten die Häuser aus wirtschaftlichen Gründen abgerissen werden. Doch dagegen gründete sich eine Initiative und das Land Schleswig-Holstein übernahm die Häuser. Das eine wird heute von Studenten, etc. als Unterkunft gemietet, das andere dient der Nationalpark Wattenmeer Schutzstation. Dort können auch interessante Führungen durch das Watt gebucht werden.

sheeps

Zumindest bei unserem Wetter ist abwaschbares, festes Schuhwerk für den Weg dorthin zu empfehlen. Am Leuchtturm selber sind die Schafweiden eingezäunt, doch in Deichnähe lagen die Spuren der Tiere überall verschmiert herum. So wie in diesem Jahr erlebte ich es allerdings sonst nicht.

sheep

Aufgabe der Schafe ist es heutzutage, die Kinder und andere Touristen zu erfreuen und mit ihren Hufen den Deich festzutreten.
Lebendiger Küstenschutz.

windy on top

Großes Gemaule brach aus als wir uns zum 3. Mal auf den langen Weg machten um diesmal den Leuchtturm zu besteigen. Wieder im Sturm durch die Salzwiesen und dann noch 158 Stufen hoch. Was für eine Zumutung! (Ich hatte auch keine Lust). Doch entgegen aller Erwartungen war es der Hit. Der Herr, der uns alles erklärte, war mit Überzeugung bei der Sache. Infos und Anmeldung.

Oben auf der Aussichtsplattform faszinierte die Nebel-Aussicht etwas weniger als der Sturm .....

looking far

.... und das historische Fernrohr.

Das Land ist übrigens wirklich so platt wie auf den Bilder. Keine Berge verstecken sich im Nebel. Ich schreibe das so, weil einige Stadtkinder dachten, dass außerhalb der Stadt immer Berge sind. Vielleicht weil wir aus der unmittelbaren Nähe der Harburger Berge(! - immerhin 150 m hoch) kommen.


moin, moin


rosehip




Friday, September 16, 2011

Fishy mobile by Alisa Burke

deutsch: weiter unten


For once I show not my own work but the work of the so very creative Alisa Burke. I found her, her work and her blog this week because all of the sudden return my urge to grab my colored pencil and my beloved Faber Artist PittPen not for writing but for (kind of) drawing.

I already enrolled in her online class 'Sketchbook delight'.


Ausnahmsweise zeige ich einmal nicht etwas von mir, sondern ein Werk der kreativen Alisa Burke.
Diese Woche entdeckte ich sie, ihre Arbeiten und ihren Blog durchs Surfen. Plötzlich überkam mich nämlich Lust, endlich einmal wieder zu meinen Farbstiften und zu meinen geliebten Faber Artist PittPens zu greifen.
Für ihren online-Kurs 'Sketchbook delight' habe ich mich bereits angemeldet und bin sehr gespannt. (Vor allem ob ich alles mache, ich mit meinen vielen Vorhaben, oh je und oh freu.)

Her newest book is called Sew Wild.

Brandneu ist ihr Buch (auf Englisch) Sew Wild. Auch wenn mein Näh-Stil nicht so wirklich wild ist, sieht es sehr verlockend aus. Nun warte ich aber erstmal auf ihre Tipps zum Zeichnen.


There is a tutorial on SewMamaSew for the above shown fishy mobile. When else to post than this on Friday :-)
More Fish on Friday you can see here.

Bei SewMamaSew findet ihr eine Anleitung für das fischige Mobile.
Wann sonst sollte ich es posten, wenn nicht am Freitag?
Mehr Fisch am Freitag gibt es hier.

Enjoy!
Viel Spaß!



Monday, September 12, 2011

Sonnabend - kein Urlaub

english: in between



Nein, kein Urlaub. Ein Nachmittag, ein Abend an der Elbe in Hamburg.

No, not vacation. An afternoon, an evening in my hometown Hamburg spend at the mighty river Elbe.


Schiff

große Pötte und im Hintergrund ganz rechts auch einige Flugzeuge

huge ships almost on the beach and in the background at the very right side even some airplanes


Schiff2





Wellen


Wellen vom großen Pott - waves from the big ship


walking


"You never walk alone" ...... hoffentlich / hopefully


Sunset


blaue Stunde / blue hour


blue hour


später ein Lagerfeuer / later a fire


Feuer



zum Schluss die Heimfahrt, südlich vom Elbtunnel der Hafen mit den schnellen Kränen

driving home, south of the Elbe Tunnel the harbor with the illuminated cranes


Hamburg harbor by night

Sunday, September 11, 2011

Jari's Söckchen



Eigentlich schreibe ich gerade an einem ganz anderen Post, eigentlich suchte ich ein anderes Photo.
Dabei fand ich dieses.
Jari wird mittlerweile aus diesen Söckchen rausgewachsen sein und munter in der Gegend rumstolpern.

*Einen wunderbaren Sonntag wünsche ich allerseits*
Tally

Wednesday, September 7, 2011

Corner View ::: indispensable - a friend




Long time no Corner View from me. This weeks theme is "indispensable". If I get the *my* translation right: What is absolut necessary for my life.
I've been pondering for a while, quite the big stuff: health, love, light .....

Tonight I couldn't sleep (as in so many nights - indispensable: good sleep).
While practicing relaxing methods (indispensable: at least a relaxed brain) flew in the idea.

Indispensable: a friend

Shown above is a special so called friend. He'll be with you on the mountain, so you wish.

I'm free climbing, which doesn't mean solo-ing. We use a rope and all kinds of belays. You don't use it as a help for getting up but only for security in case of a fall.

The big thing above is my souvenier from this year trip to the granit rocks of Corse, a beautiful island in the Mediterrenean Sea.
I had to get it because in Corse often there are no fixed bolts and sometimes the crags are so wide, that you need big stuff.
Wikipedia shows a picture of how it functions. And no, I don't ever look like the shown person.

The photo I took in the night, so I will add some more, brighter photos.
This friend no.3 is quite unhappy: it is dark, it is pitching wet, it is hundreds of kilometers, if not thousand, away from the next rock.
But time for this kind of friend will come again.

Other friends I do always need !


Corse Bavella 4

This kind of hold is not normal :-) It was so much fun.

Corse Bavella 2

Sorting the rope during a break between the steeper parts.

Corse Bavella 3

On the top - and not alone.


More Corner Views of this beautiful world you can see at FuoriBorgo. Enjoy!


 
W