Stürmische Tage

Stürmische Tage hier am Mittelmeer.

Hui ...... pustet der Wind ........ gewaltige, laute Brandung.

Klettern geht nicht; erst recht nicht mit der leider immer noch vorhandenen Bronchitis und Nebenhöhlenentzündung.

Bei klarstem Sicht machten wir eine kurvige Auto-Runde ins gebirgige Hinterland.
Das Aussteigen dauerte höchstens 2 Minuten - eisiger Wind.

Eine gigantische Pinie bei einer diesen Mini-Pausen.

Salzluft tut gut bei Erkältung. Lustig heute im noch immer heftigem Wind mein Yoga zu machen. Bei den Balance-Asanas fühlte ich mich wie auf einer Slackline - auch ein gutes Training.

Herzliche Grüße

eure Tally

*auf Reisen*

Feliz Navidad IV

F E L I Z   N A V I D A D

F r ö h l i c h e   W e i h n a c h t e n 

M e r r y   C h r i s t m a s

Bereits zum 3. Mal verbringen wir die Weihnachtsferien in Villajoyosa.

Heute am Feiertag möchte ich euch mitnehmen auf einen Spaziergang durch dieses spanische Küstenstädtchen. 

Oben seht ihr die bunten, ehemaligen Fischerhäuser an der Strandpromenade und unten die Häuser, die direkt in die alte Festungsmauer hoch über dem Fluß eingebaut sind.

Already for the 3. time we are spending our Christmas vacation in Villajoyosa. Today I would like to take you on a walk through this spanish coastal town.

You walk along the colorful former fishermen houses along the beach and under the houses that are directly built into the old wall of the castle.

Ich liebe es mich durch das nicht so touristischen alten Stadtviertel gleich bei uns um die Ecke treiben zu lassen. 

I love to stroll through the non-fancy old parts of Villajoyosa.

Der Bäcker in der Markthalle hat die Krippe gleich in einem Mega-Brötchen aufgebaut :-)

This backer has built the nativity scene right into a mega-sized roll :-)

 Schön verpackte Orangenbäume in der ganzen Stadt.

Orange trees all over town.

Zurück an "unserem" Haus.  Wie jedes Jahr ist es ein Glück einige Zeit in ihm verbringen zu können.

Back to "our" house. Like every year I'm so happy to spent some time in it. 

 
Der diesjährige Kaminschmuck mit dem Weihnachtsstrauß. Rosmarin!





Wir feierten ruhig und fröhlich mit lecker Essen, spanischem Sekt natural brut, gemütlichem Kaminfeuer und dem Anfang einer herrlich lustigen geschenkten DVD.

We celebrated with fantastic food, spanish sparkling whine, a cozy fire and the beginning of a very funny gifted DVD.

Mein Weihnachtsgeschenk (neben dem neuen Trolley, der auf dem Hinflug schon gute Dienste tat. Danke *Tallymama*):
Ein neuer Freund!   Freunde kann man gar nicht genug haben.
Allen Freunden, Leserinnen und Liebsten eine Fröhliche Weihnacht!

My present for Christmas (besides the suitcase on wheels that was very helpful on the flight. Thanks to my mother!):

A new Friend!  One can never have enough friends.

Merry Christmas to all of my friends, my readers and beloved ones!

Der Himmel über den Palmen

Palmen haben für mich eine ganz besondere Bedeutung. So viele schöne und besondere Momente in meinem Leben sind damit verknüpft.

Heute trafen Palmen auf einen so bewegten Himmel, dass ich sofort an Raumfee's Himmelsbilder dachte.

Meeresluft tut gut, weil der Zaubertrank nicht wirkte und die norddeutsche Bronchitis sich durch den Flug und so manchen Vorreise-Anstrengungen sich zu einer Nasennebenhöhlenentzündung ausdehnte.

So taperte ich heute fiebrig ins schöne Städtchen von Villajoyosa, um die Zutaten noch einmal zu besorgen. Ingwer, Zimt, Apfel, Zitrone, Rosmarin. Irgendetwas wird schon helfen - und wenn es die Zeit ist. (Ibu, ACC und Sinupret sind sowieso dabei.)

Auch wenn das so freudig herbeigesehnte Klettern warten muss und ich nicht so fröhlich wie sonst hier bin, gibt es schließlich schlechtere Orte zum Krank sein. Das weiß ich voller Dankbarkeit zu schätzen.
Gestern Nachmittag:

adios el mar - Abschiedsspaziergang

Der letzte Tag am Meer - tagsüber auf der Terrasse genossen mit Yoga, zeichnen, sonnen, Nichts tun.
Nachmittags der letzte Spaziergang durch das schöne Villajoyosa - die freudvolle Stadt.

Palmen überall - davon in einem anderen Posting mehr. Dann, wenn ich die Erinnerung an diese Tage brauche; dann wenn das graue Alltagswetter in Norddeutschland mir als das einzig Mögliche erscheint.

Schlendern in den bunten Gassen der Altstadt.

Sie weiß die Wintersonne auch zu schätzen.

Manche Balkone sind sogar von unten schön gemacht.

Die eine oder andere exotische Blüte gibt es auch im Januar.

Sie gehört zu diesen Stämmen. Ich liebe solche Gewächse!

Der Strand ist lang und weit und die hohen Häuser hinter der ruhigen Promenade blende ich einfach aus.

Wellness pur.

Nochmal Farben - colores pur.

Okay, dieses Bild hätte auch aus Dänemark oder so sein können.

Dieses sicher nicht. So ein spezielles Sonnenuntergangssetting!

Last, but not least, wird hier eine besondere Blog-Freundin willkommen geheißen :-)

Das letzte Mal haben wir uns vor kurzem getroffen bei einem feuchten, aber sehr wunderbaren Weihnachtsbummel im schönen Lüneburg.

Einstimmung, auf das, was mich erwartet.
Das Wetter und liebe Menschen.

2***0***1***2

L i e b e


W e i t e


L e i c h t i g k e i t


i n n e r e r F r i e d e n

Der Start war schon gut. Das Posting ging mit seinem ersten Teil ins weltweite Netz und kurz darauf gab es die erste Sonne am ersten Tag im frischen neuen Jahr 2012.


Meiner Familie, allen meinen Freundinnen, meinen Bekannten und den unbekannten Leserinnen und Lesern wünsche ich ein gutes 2012.

Mögen wir die Sonne im Herzen haben
- und das Sonnengeflecht in der Körpermitte warm spüren.

.

Panorama am Toix

Vielen Dank für alle Grüße hier und anderswo. Ich hoffe ihr verbringt die Tage zwischen den Jahren so, wie ihr es euch wünscht.

Ich tue es bekanntermaßen - mit herrlichen Landschaftseindrücken, Sonne, Meer und klettern -
und dem Genießen der traumhaften Unterkunft.

Nicht, dass ich die zahlreichen mehr oder weniger wilden Campingurlaube nicht liebe, aber dieses hier ist etwas so Spezielles für mich, ich bin jede Stunde hingerissen.

Jeden Tag ist die Entscheidung schwer, länger in Haus und Garten zu verweilen oder gleich los auf Tour, um genügend Zeit zu haben.

Vor einigen Tagen parkten wir auf der Nordseite der Sierra de Toix und liefen erst recht steil dort hinauf und später entlang eines phantastischen Panoramawegs immer auf der Sonnenseite entlang.

Bei dem vielen Grün und den Blüten ist nicht an Winter zu denken- hier ein besonders tapferes Pflänzchen.

Unser Weg führt zu den Antennen und dem Felsturm kurz dahinter für kurze Sportklettertouren.
Letztes Jahr war genau dieser Gipfel unser Ziel einer längeren Tour, vielleicht erinnert ihr euch an diese Bilder.

Recherche für eine möglichen anderen Tag - wir waren weiter rechts am Klettern gewesen.

Letzte Sonnenstrahlen treffen auf Calpe und den Penon d'Ifach. Erinnerungen an letztes Jahr werden wach und gespannte Vorfreude. Ob wir dieses Jahr wieder hinaufklettern werden?

Feliz Navidad III

english: in between

Zum dritten Mal kann ich euch ein fröhliches "Feliz Navidad" wünschen.
Die Location ist die gleiche wie letztes Jahr.
Feliz Navidad II fand in Andalusien statt.
Ich weiß, dass auf die ersten Photos schon gewartet wird, drum hier ein erster Eindruck. Besondere Grüße gehen an meine Familie.

For the third time I can wish you a joyful "Feliz Navidad".
The location is the same as last year.
Feliz Navidad II took place in Andalusia.

Mein zweiter Kaffee des Tages auf der Terrasse, direkt unter dem süßen, kleinen Apartment, dass wir letztes Jahr bewohnen durften.

Second coffee of the morning on the terrace unter the tiny, cozy apartment we were lucky to live in last year.

Den ersten genoss ich hier, vor mir der Sonnenaufgang. Kamera war noch im Auto, Bilder folgen. Garantiert ;-)

The first one I enjoyed here, sunset in front of. Camera was still in the car, pictures to come ;-)

Gestern waren wir nach der Ankunft zu müde. Das Weihnachtsessen und prasselnde Kaminfeuer ist verschoben auf heute Abend.
Wobei, die frischen Muscheln bei einer Kerze, ein Glas Sekt und frühes Schlafen waren auch nicht schlecht für Heiligabend.

Yesterday after arrival we were too tired vor Christmas diner and a fire. That will happen tonight.
But the fresh mussels, a candle, a glas of champagne and early bedtime were also not bad for the Holy Evening (most important in Germany).

Weihnachtsschmuck-Halter der speziellen Art. Immerhin sind wir am Meer.

Decoration holder of a special kind - we are by the sea.

Extra für hier gebastelt, extra für mich. Die anderen bereits verschenkt. Häufig zu sehen in Blogland, Anleitung auf brigitte.de, Idee von Sania Pell (viel superschönes zu sehen bei ihr).
Daneben hängt ein ganz besonderer Engel, ein Reiseengel. Der hat ein extra Posting verdient.

Crafted extra for here, extra for me. All the others are already hanging in homes of family and friend. Idea by Sania Pell, who shows extraordinary beautiful things for home.

***************

Jetzt werde ich die Sonne genießen
Endlich, nach 2 Monaten voller Hamburger Grau.
Wir gehen jetzt klettern.

Herrliche Weihnachtstage
wünscht euch
Tally


Now I will enjoy the sun.
Finally, after 2 month of Hamburg Grey.
We are going climbing now.

Merry Christmas
yours
Tally

*****************************

.

Climbing Costa Blanca

*english: scroll down*
Wir wählen die Costa Blanca nicht nur wegen Sonne, Meer und gutem Essen, sondern vor allem wegen dem Klettern, was für uns neben Fels- auch immer Landschaftsgenuss bedeutet.

We chosed Costa Blanca not only for the sun, the sea and the good food, but mainly for the joy of climbing and the landscape.

.....

Hier geht der Blick vom gestrigen Gipfel auf's morgige Ziel: Der Felskoloß genannt Penon d'Ifach bei Calpe. (Fels des Nordens im Gegensatz zu Gibraltar, dem Fels des Süden)

View to tommorrows goal: the huge rock named Penon d'Ifach.

Abseilen mit Blick auf die beeindruckende Schlucht von Mascarat, die allerdings durchzogen ist von Autobahn, Landstraße und Eisenbahn, mittlerweile bis an den Rand zugebaut mit Feriensiedlungen.

Abseiling with the view into the Gorge of Mascarat.

Ein schöner Klettertag geht zuende. Während hier die Sonne erst untergeht, herrscht im nördlichen Hamburg schon lange tiefe Dunkelheit.

A wonderful day of climbing ends. While here the sun sets it's pitch dark in northern Hamburg for long time already.

INFO ***Sierra de Toix***
zwischen / between Calpe und Altea
N332 exit Maryvilla
Blicke auch zu haben beim Spazieren gehen oder sogar von teilw. befahrbaren Wegen
Meeresseite sehr, sehr schön, zu den Seiten Feriensiedlungen, bzw. Villen
Views also possible during walking or even from driving on small roads
Seaside very, very nice. Sides full of houses.