Showing posts with label Morocco. Show all posts
Showing posts with label Morocco. Show all posts

Friday, January 25, 2013

Orangen



Mein Jieper nach frischen Orangen und Saft ist gerade riesengroß - bin ich nämlich von Fieber und Bronchitis gerade sehr platt und ausgedörrt.
Eigentlich wollte ich in diesen Tagen endlich meine Reisephotos systematisch sortieren und Reiseberichte schreiben, doch systematisch geht grad gar nicht.

Judikas Post und inspirierte mich zu einem anderen, aufmunternden Thema. Wir sind noch immer in Marokko.
(Marrakesch 01/2013)


In den Städten, die ich kenne, schwelge ich ausgiebig in frisch gepresstem Orangen-Saft. Hier wird meiner gerade zubereitet.
(Taroudant 12/2005)


Auf dem Djemmna el Fna, dem zentralen Platz in Marrakesch hat man die Qual der Wahl.
Ich wählte diesen liebevoll geschmückten Wagen Nr. 13.
(Marrakesch 01/2006)


Die besten Orangen meines Lebens bekam ich hier. 
Nach 5 Wochen Wüste erreichten wir die fruchtbare Souss-Ebene östlich von Agadir. Ein bezaubernder Duft drang in meine Nase. Es dauerte, bis ich es als Orangenblüten identifizierte.
  
Unsere Zeit war vorbei, es galt einen Schlafplatz zu finden, so dass wir morgens nur noch wenige Kilometer zum Flughafen kullern brauchten. Doch so einfach wie sonst war es hier nicht.
Schließlich schwenkten wir, schon in der Dunkelheit, ein in eine Orangenplantage, verkrochen uns hinter Bäumen und bauten leise unser Zelt auf. 
Doch nix da, bald hörten wir Männerstimmen, die natürlich erst sehr erstaunt, dann wie gewohnt freundlich und auf Unterhaltung aus waren.

Morgen standen sie schon vorm Zelt, als wir noch drin lagen.
Beim Abschied mussten wir Mohammed versichern: prochaine annee, la meme place. Nächstes Jahr, gleicher Platz.
Er und sein Sohn pflückten Orangen für uns in solchen Massen, dass ich befürchtete, mein Rad kann ich gar nicht mehr navigieren. 
Zum Glück war es damals noch nicht so streng mit dem Übergepäck.
Jede einzelne Orange genoss ich zuhause mit Gedanken an diese nach einem langen Tag erst anstrengende, dann aber so überaus freundliche Begegnung.
Das nächste Jahr hat erst jetzt, 7 Jahre später, stattgefunden. An der Plantage fuhren wir dieses Mal im Taxi aus Taroudant kommen vorbei.
Ich hätte es schon spannend gefunden, ob wir sie wiedergefunden hätten.


Wednesday, December 22, 2010

Corner View - the December Holidays



*deutsch: zwischendrin*
This week Corner View's topic is "the December Holidays". Holiday-time is travel-time for me.
Over Christmas and New Year often high up in the Alps, sometimes into the South for climbing.
Or for bicycling in the South of Morocco.
There Santa Claus is very relaxed, strolling through the street of the oasis of Tata.


Diese Woche ist das Corner View-Thema "Dezember Feiertage". Das heißt für mich Reisezeit. Oft in die Alpen, manchmal in den Süden zum Klettern.
Oder auf Radtour in Marokkos Süden
Dort ist der Weihnachtsmann sehr entspannt und schlendert durch die Straßen.



This year I will be enjoying life in a little apartment above the Mediterrenean in Spain after sunny days of rock-climbing in the hills behind.

Hopefully. Yesterday evening I discovered that my identity card and my creditcard got stolen and for our travelling time tomorrow morning heavy snowfall with trafic jams and airport problem is predicted.
I'm prepared.

Dieses Jahr werde ich das Leben genießen in einem kleinen Apartment über dem Mittelmeer in Spanien nach sonnigen Klettertagen im Hinterland.

Hoffentlich. Gestern Abend entdeckte ich, dass Personalausweis und Kreditkarte gestohlen sind.
Für unsere Reisezeit morgen früh ist wieder heftiger Schnee vorausgesagt mit Verkehrsbehinderungen und Flugverzögerungen.
Ich bin vorbereitet.


More Corner Views:
jane - ian - bonnie - joyce - kim - trinsch - ritva - francesca - state of bliss - cabrizette - isabelle - janis - kari - jgy - lise - cate - otli - dorte - b - sophie - mcgillicutty - sunnymama - juanita - daan - ibb - pienduzz - kelleyn - ninja - sammi - theresa - cherry b - shokoofeh - cole - grey lemon - lucylaine - lynn - skywriting - anna - dorit - conny - l´atelier - kamana - rosamaría - victoria - yellow door - tikjewit - juniper - annabel - valerie - merel - mlle paradis - wander chow - tally - nadine - don - flowtops - susanna - tania - dana - tzivia - mari - mezza - hinke - susan - guusje


Monday, May 10, 2010

7. Kreativtag ::: Fernweh :::




So sehr Reisen ein Hauptthema meines Lebens ist, so schwer fiel mir die kreative Umsetzung des Mottos des aktuellen Kreativtages "Fernweh".

Zum einen ist es so leicht in Klischees zu verfallen, zum anderen schwingt für mich persönlich das "Weh" mit, das von der "Sehn-Sucht" herrührt.


Ich nahm Ellens Anregung als Anlass für mich herauszufiltern, was das Allerwichtigste, Allerschönste auf meinen Reisen ist. Für den Augenblick gilt:


Das Prickeln, das Kribbeln ist für mich das UNTERWEGS SEIN.

Das Abfallen allen Reisefiebers so wie ich im ersten Transportmittel sitze.


above the clouds

Der erste süße Moment in einem unbekannten Land.
Nie werde ich einen frühen Morgen vergessen: Auf meinen ersten Frankreich-Reisen fuhren wir oft in die Nacht hinein, ich dösend auf dem Beifahrersitz. In einem bis dahin mir unbekannten Tal plumsten wir aus dem Auto und schliefen auf einem Feldweg unter dem Glitzern des Jupiters ein.
Morgens erwachte ich früh vor den anderen und mein Blick fiel auf eine unvorstellbar schöne rote Felswand vor strahlend blauem Himmel. Der Blick schweifte verzückt durch die Szenerie. Es fühlte sich so frisch an, ich war neugierig auf das, was ich hier erleben würde.


arrival Namibia


Jetzt bin ich viel geflogen.
Die ersten Atemzüge in einem fremden Land. Ganz bewusst wahrgenommen.
Prickeln auf der Haut, prickeln in der Seele.


maroc marche

Die ersten Alltagshandlungen in einem fremden Umfeld, egal ob es der Baguette-Kauf in Frankreich ist oder der erste Obsteinkauf auf einem Straßenmarkt in Marokko.

signpost in the desert


Unterwegs sein und den Wegweisern folgen.


maps on the road


Karten entziffern.


routenplanung

Routenplanungen austauschen - hier mit einer Internetbekanntschaft bei einem Treffen für eine Nacht unter dem Himmel des Anti-Atlas. (Hallo Jan!)

on a swedish ferry

Unterwegs das gute Gefühl, das sichere Wissen: "Genauso ist es richtig, genauso ist es gut." (nicht immer da, auf dieser Reise beglückend und unerwartet ständig)


travel friendship


Sich unterwegs begegnen und Wege für eine Zeit lang gemeinsam befahren.
(Hallo Adriana, hallo Sven!)


signpost in the snow


Wegweiser auch hier - ein Passübergang von einem Tal in ein ganz anderes.
(Hallo Gastgeber!)




Das Experimentieren mit der textilen Umsetzung eines meiner wichtigen Reisewörter.

Bezeichnender Weise machte ich bei der Benennung des Ordners auf meinem PC für heute einen freudianischen Tippfehler und nannte ihn "fernweg".
Da wollte ich mir das Weh wohl ersparen ;-)


goodbye namib


Manche Traurigkeit, wenn der Weg fertig erlebt ist. Bye, bye, Namib!

Edit: Wir kamen von der Piste entlang der Namib, dem Nichts aus den Kommentaren. Dieser Weg/dieser Teil der Reise war in dem Moment beendet, als die Reifen wieder auf Asphalt trafen.


arrival Atlantique

Die Freude, ein Ziel erreicht zu haben. Salut, Atlantique!




Landkarten dienen zur Orientierung
auf den Wegen, mal mehr, mal weniger
erfolgreich.





Häufig hängen Landkarten bei mir zur Vorfreude an der Wand.
Jetzt ist es mir endlich gelungen, aus einer Landkarte einen Schmuck zu machen. Seit Jahren dümpelte die Idee, es haperte an der Umsetzung. Dann machte es !Heureka! und fortan kann ich mir einen meiner Lieblingsplätze auf dieser schönen Welt um den Hals hängen.



Ein alter Jugendherbergsausweis im Scheckkartenformat diente als Grundlage. Was für ein passendes Ende für ihn.


Eine Reise durch kreative Welten findet ihr hier bei Seelenruhig.

Ellen, vielen herzlichen Dank. Ich hoffe, du als Gastgeberin erlebt heute viele Freuden.
Auf dass du viele schöne Reisen erleben wirst. Deine Tasche ist vermutlich schon gepackt :-)



Edit: Auf meinem allerersten Blog tallytravel habe ich den Anfang meiner Namibia-Reise dokumentiert. Ich stellte fest, dass Blogsoftware dafür nicht so wirklich geeignet ist und hörte damit wieder auf. Einiges gibt es aber zu lesen und viele Photos zum Anschauen.





Mein 1. Kreativtag "La vie en rose"
Mein 2. Kreativtag "Summertime"
Mein 3. Kreativtag "Glanz und Gloria"
Mein 4. Kreativtag "Zeig mir dein Grün"
Mein 5. Kreativtag "Sweet nothings"
Mein 6. Kreativtag "White Christmas"


Wednesday, May 5, 2010

The world is full of cactus


Jardin Marjorelle in Marrakesch, 2005

The world is full of cactus but you don't have to sit on them.
This clever quote I saw first on a blog displaying this so cute drawing, which I eventually will get as a treat for myself.

Die Welt ist voller Kakteen, aber man muss sich nicht auf sie setzen.
Meine Übersetzung klingt holprig, ich weiß.
Der Spruch birgt so manche Wahrheit
und diese
Zeichnung finde ich reizend (gefunden über diesen Blog).

Kakteen haben mich fasziniert; ich hatte als Teenager eine ganze Sammlung.
Später bewunderte ich sie lieber draußen in den wüstenhaften Landschaften, im
Sukkulentenhaus in Hamburg oder im Jardin Majorelle in Marrakesch.

maroc cactus anti-atlas
Anti-Atlas / Maroc, 2005

Heute sage ich mir diesen Spruch immer wieder vor, weil ich ziemlich niedergeschlagen bin. Die Entzündung geht einfach nicht aus meinem Fuß raus. Morgen bekomme ich ein MRT und nächste Woche wird entschieden, ob ein Eingriff notwendig ist, vor dem ich Angst habe.
Jetzt werde ich diziplinierter als vorher täglich mindestens 2 Quarkumschläge machen, den Fuß immer wieder mit einer Creme einreiben, die mir meine Hebammen-Nachbarin gegeben hat. Sie verwendet sie bei Entzündungen in der Brust. Meine Homöopathin wiederum hat mir Tabletten gegen Mandelentzündung geben. Übungen zu einer Art Traumabewältigung im Gehirn habe ich auch, doch dafür muss ich meine Kopfhörer finden oder mir neue kaufen.
Da Antibiotika 5 Wochen lang nicht geholfen haben, hoffe ich nun auf all diese Maßnahmen.

Die Nicht-Kaktus-Seite an der Geschichte ist, dass ich die schöne Morgensonne in meinem Zimmer genieße, viel handarbeite und ständig Stoffe per Internet bestelle. Zu beidem wird es natürlich mehr in der nächsten Zeit zu lesen geben.



Wednesday, February 6, 2008

Fire in Photoshop

Feuer

My first project for Project Spectrum Elements is done, yeah! It was not on my yesterday's list, but has been in my head.
It went much faster than I thought thanks to a very easy tutorial.

The picture in the letters is from the most spectacular sunrise I ever experienced in the mountains of the Anti-Atlas in Marokko.
The fire and the heat we definitely appreciated because the night has been shivering cold.


Sunrise Top of Anti-Atlas Maroc
 
W