5* Sunday - Full Moon weekend

Fullmoon was on Saturday morning. I admired her the night from Saturday to Sunday. On a frosty clear sky she was shining in my face.

Next morning the dreamy state of mind at the end of the sleep brought back the memory of the Full Moon Dreamboards I participated in the beginning of last year.(the tag 'moon' leads you to my 2009 dreamboards)
Instantly I knew exactly what I want to invite into my life under this moon.

Vollmond war Sonnabend Morgen. Ich bewunderte sie in der Nacht von Samstag auf Sonntag. Vom frostklaren Himmel schien sie mir ins Gesicht.
In träumerischen Zustand am Ende des Schlafs kamen Erinnerungen als die letztjährigen Vollmond-Dreamboards (unter dem tag 'moon' zu finden).
Sofort wusste ich genau, was ich unter diesem Mond in mein Leben einladen möchte.

Life is like a wood fired oven:
If you open up too much and if you put too much into it you're burning (your energy).
If you are closing all doors your glow is dying.

As usual the middle way leads to good heat and a good life.

Das Leben ist wie ein Holzofen:
Öffnest du dich zu sehr und ziehst dir zuviel rein, verbrennst du.
Verschließt du dich dem Leben, vergeht deine Glut und du stirbst.
Wie immer führt der Mittlere Weg zu Wärme und zu einem guten Leben.
(ho-ho, Tally wird philosophisch ;-)

This butterfly should be asleep, or? It was sitting on my kitchen table. I quite don't know what to do with it. Right now it is living on my kitchen windowsill.

Dieser schöne Schmetterling sollte schlafen, oder? Er saß auf meinem Küchentisch. Ich weiß nicht so recht, was ich mit ihm machen soll. Jetzt lebt er jedenfalls auf meinem Küchenfensterbrett.

What the Snow Moon of February brought me

In my yesterday post I was complaining about the lack of snow and the abundance of rain.
Look to what I woke up this morning after the night of February Full Snow Moon - to my greatest pleasure.
I almost tiptoed to my car so not to disturb this holy silence of the white fluffy garden.

In meinem gestrigen Beitrag beklagte ich mich über den Mangel an Schnee und den vielen Regen in Hamburg.
Schaut, wie es heute Morgen bei mir aussah - zu meiner riesigen Freude.

Fast auf Zehenspitzen schlich ich zum Auto um die heilige, flauschige Stille nicht zu stören.

Showering in the February full snow moon

Today it's February full moon. The sky in Hamburg is completely overcast so I'm glad that my personal fullmoon happened yesterday.
In the morning I wrote the post before this one, being very happy about how everything falls together this year all the time.

In the dark evening I showered in the (almost) full moonlight. Yes, you are reading it right.
After a great training in my climbing gym I went into the sauna. Well heated up I stepped outside and there she was - hanging big and friendly right above me - this month fullmoon. It made me so happy, I had to smile all the time. You bet I spent a lot of time outside in fullmoonlight, only covered with my towel.

Back home I drove through the open countryside that was very lightened. For once Icheered every minute of this long, late ride. At home I took the above picture from my window.

While resting later on I reflected how much impact the January fullmoon had on me. *Cheerful* facilitated when I was internally whining about all the stuff that is waiting for me to be dealt of. And not only that. A lot of times *cheerfulness* came into my mind when I was feeling low for other reasons.
Fullmoon fills me up. :-)

For the coming month there is :::::hope::::: (look at my last post). But I'll stick to *cheerful*. There is still a long way to go.
My word for the year is also on my mind specially this fullmoon. So I called this photo: Path to ***l*i*g*h*t*n*e*s*s***

In February the moon is called Full Snow Moon. What a name for the snow lover that I am.
In Hamburg we have lots of rain, but a lack of snow. But last weekend I escaped into beautiful snow-world.
Part of my mission of ***lightness*** is getting fit for my skitouring trip to the Alps in March.

Thanks, Jamie, for your input and your dreamboard.
Hello to my fellow Full Moon Dreamers.

::::: Following the moon :::::

Normally I don't care for those online-tests, but I do care for Manu. So, when she posted I followed her link. Was more than astonished when I saw the outcome.
If you have been reading my blog in the weeks of the new year, you know, why.
(Tally's fullmoon and living it and The Bead ).

What keeps my mouth open is not only the syncrony, but also some of the topics: relationsship, sleeplessness, c*r*e*a*t*i*v*i*t*y, trusting the intuition.

I love :::::hope:::::

You are The Moon

Hope, expectation, Bright promises.

The Moon is a card of magic and mystery - when prominent you know that nothing is as it seems, particularly when it concerns relationships. All logic is thrown out the window.

The Moon is all about visions and illusions, madness, genius and poetry. This is a card that has to do with sleep, and so with both dreams and nightmares. It is a scary card in that it warns that there might be hidden enemies, tricks and falsehoods. But it should also be remembered that this is a card of great creativity, of powerful magic, primal feelings and intuition. You may be going through a time of emotional and mental trial; if you have any past mental problems, you must be vigilant in taking your medication but avoid drugs or alcohol, as abuse of either will cause them irreparable damage. This time however, can also result in great creativity, psychic powers, visions and insight. You can and should trust your intuition.

What Tarot Card are You?
Take the Test to Find Out.

Besuch bei einer besonderen Frau

Diese wunderschöne, magisch anmutende Vollmond-Perle gehört nun mir. Gekauft von einer ganz besonderen Frau und Künstlerin und dann noch hergestellt an genau dem letzten (Vollmond-)Wochenende, das so bedeutsam war für mich.

This lovely, magic looking fullmoon bead is now mine. Bought from a very special lady and artist and produced exactly on the last fullmoon weekend, that had such an impact on me.
I was very surprised when Manu invited me a couple of weeks ago. Of course I said yes and so it happened today.

Ich war ganz verblüfft, als Manu mich vor einigen Wochen so herzlich einlud. Gerne nahm ich an und wir fanden erstaunlich schnell zu einem Termin.

Es war ein bezaubernder Nachmittag bei ihr zu Hause und in ihrer Werkstatt. Wir waren so am Klönen (für meine Schweizer Leserinnen: am Schwatzen) und ich so hin und weg von ihren Kunstwerken, dass ich meine Kamera gar nicht auspackte.

Zum Glück war Manus sympathischer Mann H. dabei und versorgte uns nicht nur mit Kaffee und sonstigen Handreichungen sondern auch mit visuellen Erinnerungen.

Nach leckerem Essen und der ersten langen Runde erzählen und schauen zeigte mir Manuela ihre Fertigkeit am Brenner. Oh, war ich aufgeregt als sie mir anbot es selber zu probieren. Es war schon lange mein Wunsch und nun wurde er erfüllt.
Ich ahnte, dass es für mich schwierig sein würde und meine Ahnung bestätigte sich.
Die Bilder, auf denen ich vor Anspannung ganz merkwürdig gucke, lasse ich jetzt, aber hier scheine ich ein kleines Mini-Erfolgserlebnis zu haben - zur Beruhigung von Manu, weil der Anfang doch erstmal misslang.

Zu guter Letzt noch ein Bild vom Abschluss in der Werkstatt mit viel Lachen und mit meinem Mitbringsel für Manu:

Es ist so faszinierend, wie das Internet mein persönliches Leben bereichert.
Zu aller menschlichen Wärme liegen jetzt noch drei herrliche Perlen als Erinnerung neben meinem Notebook.

Danke, Manu und H., für diesen tollen Sonntag und bis im Februar bei mir.

This very special fullmoon

Deutsche Übersetzung im hinteren Teil.

This fullmoon last weekend was such a special one, it stills carries me through the week.
Of course mostly it was this heart warming community with the fullmoon-dreamers, but also my attention to it and the awful beautiful walk I took all by myself on a path through a field just slightly covered with snow. The air was freezing dry, in the distance I saw the very, very last red light of the day.
It felt like a winternight in the desert and my heart and soul was as open as in those nights.

I'm no good in taking night pictures, but I wanted to put it up as a memory of this weekend. And also it seems that this field very near to my house is taking a quite important part, though not planned, on my blog. You can see it here and here and here.

Apart from the fullmoon-dreamers I noticed that also some of my German blog-friends put up a fullmoon-post. Manuela made a beautiful bead and Elvira quoted some remarkable writings. In case I've missed someone, I would be happy if you give me a notice.

Das Erlebnis des Vollmonds am letzten Wochenende war so besonders, dass es mich noch durch die ganze Woche trägt. Am meisten waren es die Herz-erwärmenden Vollmond-Träumer, aber auch die dadurch fokussierte Aufmerksamkeit und vor allem mein nächtlicher Spaziergang ganz alleine auf einem Weg durch leicht mit Schnee bedeckte Felder. Die Luft war sehr kalt und extrem trocken. In der Ferne war gerade noch das Abendrot zu ahnen. Ich fühlte mich wie in einer meiner geliebten Wüsten-Winternächte und mein Herz war so offen wie dort.

Nachtphotos kann ich nicht gut machen, aber ich möchte eine Erinnerung an dieses Wochenende auf meinem Blog haben. Außerdem hat es den Anschein, als ob dieses Feld, das gleich am Anfang meiner Straße liegt, einen immer größeren Platz hier einnimmt, so hier und hier und hier.

Abgesehen von den Vollmond-Träumern haben auch einige meiner deutschen Blog-Bekannten etwas zum Vollmond auf ihrem Blog verfasst. Manuela zeigt eine wunderschöne Perle und Elvira zitiert so einiges. Falls ich jemanden verpasst habe, lasst es mich doch bitte wissen!

January full moon - Vollmond im Januar

English translation behind the logo.

Heute Nacht ist Januar-Vollmond, genauer gesagt am Sonntag früh um 4.26 Uhr MEZ.

Wieder einmal konnte ich nicht schlafen und bin viel zu früh aufgewacht. Da heute aber ein Sonnabend ist und ich somit nicht zur Außer-Haus-Arbeit muss (die andere kann ich auch heute Nachmittag/heute Abend machen), gab ich mich genussvollem Surfen hin.

Ich hab's nicht so mit "Leben nach dem Mondrhythmus", aber ich habe es sehr mit Lebensgestaltung / Jahreswort / Wünschen. So kam ich über einige Umwege zum heutigen Vollmond.
Spannend, sehr spannend, was ich über den Wolfs-Vollmond im Januar lernen durfte.
Der Wolf heult im tiefen Winter auf der Suche nach Futter.
Was suche ich? Jetzt ist eine kraftvolle Zeit dafür.
Jamie kreierte dazu ein "Dreamboard", dass helfen soll, seine Wünsche zu manifestieren. An so was glauben würde ich schon gerne, schaden wird's auf keinen Fall.

Nur kurz musste ich über meinen Januar-Vorsatz nachdenken, der mich natürlich zu meiner ***Leichtigkeit*** hinführen soll.
Mir fiel das fürchterlich sperrige Wort "Aufgeräumtheit" ein: aufräumen, Ordnung schaffen, Ordnung halten, sortieren, ausmisten usw.
Ich lache vor Freude noch immer, über das, was mir bei meiner Suche nach einer adequaten Übersetzung vor Augen kam:

Aufgeräumtheit [Heiterkeit] = cheerfulness

Na bitte, dass wird doch ein toller Januar :-)

Tonight is fullmoon. To be exact Sunday morning at 4.26 here in Germany.
Once again I couldn't sleep and woke up much too early. Luckily it's Saturday and I don't have to leave home for work and was has to get done I can do later on.
So I indulged in delightfully surfing the net.

I'm not into living-by-rythm-of-the-moon, but I'm into creating my life / changing / wishing and so on. So with some detours I landed on the moon today.
It's said, that the January fullmoon is linked to the wolf. The wolves haul in deep winter in search of food. What am I searching for? It's supposingly a powerful time for asking.

Jamie put up a dreamboard for it, that should help mainfesting the wish, the goal, the purpose.

I only had to ponder shorly than my January theme was standing in front of my mental eyes. Something that puts me nearer my 2009 theme ***lightness***.
What follows is a word-game I can't really translate. In January I will focus on getting to clutter-freeness: getting things sorted, getting things out of the house, being more neat. I thought the German word for this is Aufgeräumtheit, also a terrible long stiff word. Once I looked it up in an online-dictionary I burst out into laughts: My German word has another meaning also in German and the translation is cheerfulness.

Aufgeräumtheit [Heiterkeit] = cheerfulness

Hey, what a January lies ahead of me :-)